AKTUALIZACJE OPROGRAMOWANIA

Nie ma powodów do obaw. Ten ekran pozostaje pusty do momentu otrzymania pierwszej bezprzewodowej aktualizacji oprogramowania (SOTA). Aktualizacje wykonane w autoryzowanym centrum serwisowym nie są wyświetlane na tym ekranie.

Nowe pojazdy muszą połączyć się z naszymi serwerami i przekazać informacje o wersjach oprogramowania wszystkich sterowników ECU. Na tej podstawie pojazd zostaje uwzględniony w kolejnej fali aktualizacji, jeśli aktualizacja będzie wymagana.

Podczas każdej jazdy pojazd automatycznie komunikuje się z naszymi serwerami, sprawdzając aktualne wersje oprogramowania. Na tej podstawie zostaje on zakwalifikowany do odpowiedniej fali kolejnych aktualizacji.

Wszystkie pojazdy instalują aktualizacje oprogramowania w określonej kolejności. Jest to konieczne, ponieważ aktualizacje obejmują większość modułów pojazdu. Każda kolejna wersja bazuje na poprzedniej, co zapewnia stabilne działanie systemu oraz pełną kompatybilność.

Po zakończeniu aktualizacji może wystąpić krótki czas oczekiwania na kolejną wersję. Aktualizacje są udostępniane stopniowo, w ramach zaplanowanych partii.

12V – FW przypadku niektórych większych aktualizacji wymagany jest wysoki poziom naładowania akumulatora 12V. Jeśli pojawi się ten komunikat, przejedź pojazdem dłuższy dystans przed ponowną próbą aktualizacji, aby umożliwić doładowanie akumulatora 12V.

• Łączność – Spróbuj przeprowadzić aktualizację w innej lokalizacji lub połącz pojazd z siecią Wi‑Fi.

• Ładowanie – Odłącz ładowarkę od pojazdu i spróbuj ponownie uruchomić aktualizację.

• Szyby – Upewnij się, że wszystkie szyby są całkowicie zamknięte, a następnie spróbuj ponownie.

• Zablokowany pojazd – Upewnij się, że pojazd jest zamknięty podczas ponownej próby aktualizacji.

• Poziom naładowania akumulatora wysokonapięciowego (HV SoC) – Sprawdź, czy poziom naładowania akumulatora HV przekracza 25%, a następnie spróbuj ponownie.

Warunki wstępne aktualizacji mają na celu zapewnienie, że proces aktualizacji jest uruchamiany wyłącznie wtedy, gdy pojazd znajduje się w bezpiecznym stanie.

Podczas aktualizacji wszystkie komponenty SOTA korzystają z jednego z poniższych mechanizmów bezpieczeństwa:

• Dual bank – Dany komponent posiada dwie niezależne wersje oprogramowania. Aktualizacja jest instalowana w banku, który nie jest aktualnie używany. W mało prawdopodobnym przypadku niepowodzenia system automatycznie powraca do poprzedniej wersji oprogramowania, a pojazd działa dokładnie tak, jak przed rozpoczęciem aktualizacji.

• Rollback – Przed instalacją aktualizacji bieżąca wersja oprogramowania jest zabezpieczana. Jeśli wystąpi jakikolwiek problem, system przywraca poprzednią wersję, aby zapewnić niezmienione działanie pojazdu.

Dostępna jest nowa aktualizacja oprogramowania.

Aktualizacja wprowadza ulepszenia i udoskonalenia w następujących obszarach (w zależności od konfiguracji pojazdu):

- Udoskonalone charakterystyki układu napędowego podczas jazdy w warunkach silnego bocznego wiatru.

Aktualizacja obejmuje również poprawki błędów, usprawnienia diagnostyczne oraz ogólne poprawy wydajności w następujących systemach (w zależności od konfiguracji pojazdu):

- Układ napędowy.

- Skrzynia biegów.

Tylko PHEV: Przez krótki czas po zakończeniu aktualizacji mogą wystąpić ograniczenia w działaniu trybu elektrycznego. Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 25%.

Dostępna jest nowa aktualizacja oprogramowania.

Aktualizacja wprowadza ulepszenia i udoskonalenia w następujących obszarach (w zależności od konfiguracji pojazdu):

- Udoskonalone charakterystyki układu napędowego podczas jazdy w warunkach silnego bocznego wiatru.

Aktualizacja obejmuje również poprawki błędów, usprawnienia diagnostyczne oraz ogólne poprawy wydajności w następujących systemach (w zależności od konfiguracji pojazdu):

- Układ napędowy.

- Skrzynia biegów.

Tylko PHEV: Przez krótki czas po zakończeniu aktualizacji mogą wystąpić ograniczenia w działaniu trybu elektrycznego. Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 25%.

Dostępna jest nowa aktualizacja oprogramowania.

Aktualizacja obejmuje również poprawki błędów, usprawnienia diagnostyczne oraz ogólne poprawy wydajności w następujących systemach (w zależności od konfiguracji pojazdu):

- Układ napędowy.

Tylko PHEV: Przez krótki czas po zakończeniu aktualizacji mogą wystąpić ograniczenia w działaniu trybu elektrycznego. Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 25%.

Dostępna jest nowa aktualizacja oprogramowania.

Aktualizacja wprowadza ulepszenia i udoskonalenia w następujących obszarach (w zależności od konfiguracji pojazdu):

- Systemy bezpieczeństwa.

- Sieć komunikacji pojazdu.

- Kalibracje funkcji Deep Clean, zapobiegające błędnym komunikatom o niskim poziomie naładowania akumulatora.

Tylko PHEV: Po zakończeniu aktualizacji funkcje jazdy w trybie elektrycznym mogą być tymczasowo ograniczone. Aby zapewnić optymalne działanie systemów, przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 25%.

Dostępna jest nowa aktualizacja oprogramowania.

Aktualizacja wprowadza ulepszenia i udoskonalenia w następujących obszarach (w zależności od konfiguracji pojazdu):

- Systemy bezpieczeństwa.

- Sieć komunikacji pojazdu.

- Kalibracje funkcji Deep Clean, zapobiegające błędnym komunikatom o niskim poziomie naładowania akumulatora.

Tylko PHEV: Po zakończeniu aktualizacji funkcje jazdy w trybie elektrycznym mogą być tymczasowo ograniczone. Aby zapewnić sprawny przebieg aktualizacji, przed jej rozpoczęciem odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 25%.

Dostępna jest nowa aktualizacja oprogramowania.

Aktualizacja wprowadza ulepszenia i udoskonalenia w następujących obszarach (w zależności od konfiguracji pojazdu):

- Systemy bezpieczeństwa.

- Sieć komunikacji pojazdu.

Tylko PHEV: Po zakończeniu aktualizacji funkcje jazdy w trybie elektrycznym mogą być tymczasowo ograniczone. Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 25%.

Dostępna jest nowa aktualizacja oprogramowania.

Aktualizacja wprowadza ulepszenia i udoskonalenia w następujących obszarach (w zależności od konfiguracji pojazdu):

- Systemy bezpieczeństwa.

- Sieć komunikacji pojazdu.

Tylko PHEV: Po zakończeniu aktualizacji funkcje jazdy w trybie elektrycznym mogą być tymczasowo ograniczone. Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 25%.

Nowa odsłona interakcji głosowej, stworzona dla doświadczenia Range Rover.

Ta aktualizacja rozszerza dostępne w pojeździe funkcje sterowania głosem. System, oparty na generatywnej sztucznej inteligencji, umożliwia bardziej naturalne i intuicyjne interakcje.

- Rozumie codzienny język, w tym regionalne akcenty.

- Odpowiada na ogólne pytania i prowadzi swobodne rozmowy.

- Umożliwia przerwanie lub zmianę polecenia w trakcie wypowiedzi.

- Wyraźniejsze rozpoznawanie mowy, nawet przy hałasie w tle.

Uwaga: Funkcja rozpoznawania mowy online jest dostępna w ramach pakietu Online Pack z aktywną subskrypcją transmisji danych. Dostępność pakietu Online Pack zależy od rynku i może się różnić w zależności od specyfikacji pojazdu. Aby włączyć tę funkcję (jeśli jest dostępna), upewnij się, że opcja „Enhanced AI” jest aktywna w menu ustawień sterowania głosem. Włączając tę funkcję, użytkownik wyraża zgodę na udostępnianie danych osobowych (w szczególności danych głosowych oraz danych zawartych w zapytaniach) podmiotom trzecim, w tym Cerence oraz Microsoft (lista może być okresowo aktualizowana). Szczegółowe informacje dotyczące tej funkcji oraz przetwarzania danych osobowych przez JLR znajdują się w dokumentach InControl Privacy Policy oraz InControl Touch Pro and Pivi Pro Feature Terms.

Ta aktualizacja zawiera również poprawki błędów oraz ogólne usprawnienia wydajności.

- Ulepszenia systemu audio, eliminujące utratę dźwięku oraz problemy z wyborem źródła.

- Usprawnienia w zakresie bezpieczeństwa.

- Ulepszone powiadomienia o wygaśnięciu subskrypcji Connected Navigation, z wprowadzeniem skrótu QR do sklepu JLR umożliwiającego szybkie odnowienie usług.

- Inteligentne, predykcyjne planowanie trasy: gdy podczas podróży wymagane jest ładowanie, Range Rover planuje postoje na stacjach ładowania z wykorzystaniem algorytmu predykcyjnego, aby zapewnić ich dostępność po przyjeździe.

- Poprawa łączności bezprzewodowej.

- Usprawnienia funkcji EV.

- System zapachu wnętrza (Cabin Fragrance).

- Ustawienia uprawnień umożliwiające kontrolę dostępu funkcji online do lokalizacji (Chiny).

- Wprowadzenie danych o dostępności stacji ładowania w czasie rzeczywistym (Chiny).

- Usunięcie usług subskrypcyjnych (Chiny).

Tylko PHEV: Po zakończeniu aktualizacji funkcje jazdy w trybie elektrycznym mogą być tymczasowo ograniczone. Aby zapewnić optymalny przebieg aktualizacji, przed jej rozpoczęciem odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 25%.

Nowa odsłona interakcji głosowej, stworzona dla doświadczenia Range Rover.

Ta aktualizacja rozszerza dostępne w pojeździe funkcje sterowania głosem. System, oparty na generatywnej sztucznej inteligencji, umożliwia bardziej naturalne i intuicyjne interakcje.

- Rozumie codzienny język, w tym regionalne akcenty.

- Odpowiada na ogólne pytania i prowadzi swobodne rozmowy.

- Umożliwia przerwanie lub zmianę polecenia w trakcie wypowiedzi.

- Wyraźniejsze rozpoznawanie mowy, nawet przy hałasie w tle.

Uwaga: Funkcja rozpoznawania mowy online jest dostępna w ramach pakietu Online Pack z aktywną subskrypcją transmisji danych. Dostępność pakietu Online Pack zależy od rynku i może się różnić w zależności od specyfikacji pojazdu. Aby włączyć tę funkcję (jeśli jest dostępna), upewnij się, że opcja „Enhanced AI” jest aktywna w menu ustawień sterowania głosem. Włączając tę funkcję, użytkownik wyraża zgodę na udostępnianie danych osobowych (w szczególności danych głosowych oraz danych zawartych w zapytaniach) podmiotom trzecim, w tym Cerence oraz Microsoft (lista może być okresowo aktualizowana). Szczegółowe informacje dotyczące tej funkcji oraz przetwarzania danych osobowych przez JLR znajdują się w dokumentach InControl Privacy Policy oraz InControl Touch Pro and Pivi Pro Feature Terms.

- Ustawienia uprawnień umożliwiające kontrolę dostępu funkcji online do lokalizacji (Chiny).

- Wprowadzenie danych o dostępności stacji ładowania w czasie rzeczywistym (Chiny).

- Usunięcie usług subskrypcyjnych (Chiny).

Tylko PHEV: Po zakończeniu aktualizacji funkcje jazdy w trybie elektrycznym mogą być tymczasowo ograniczone. Aby zapewnić optymalny przebieg aktualizacji, przed jej rozpoczęciem odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 25%.

Nowa odsłona interakcji głosowej, stworzona dla doświadczenia Range Rover.

Ta aktualizacja rozszerza dostępne w pojeździe funkcje sterowania głosem. System, oparty na generatywnej sztucznej inteligencji, umożliwia bardziej naturalne i intuicyjne interakcje.

- Rozumie codzienny język, w tym regionalne akcenty.

- Odpowiada na ogólne pytania i prowadzi swobodne rozmowy.

- Umożliwia przerwanie lub zmianę polecenia w trakcie wypowiedzi.

- Wyraźniejsze rozpoznawanie mowy, nawet przy hałasie w tle.

Uwaga: Funkcja rozpoznawania mowy online jest dostępna w ramach pakietu Online Pack z aktywną subskrypcją transmisji danych. Dostępność pakietu Online Pack zależy od rynku i może się różnić w zależności od specyfikacji pojazdu. Aby włączyć tę funkcję (jeśli jest dostępna), upewnij się, że opcja „Enhanced AI” jest aktywna w menu ustawień sterowania głosem. Włączając tę funkcję, użytkownik wyraża zgodę na udostępnianie danych osobowych (w szczególności danych głosowych oraz danych zawartych w zapytaniach) podmiotom trzecim, w tym Cerence oraz Microsoft (lista może być okresowo aktualizowana). Szczegółowe informacje dotyczące tej funkcji oraz przetwarzania danych osobowych przez JLR znajdują się w dokumentach InControl Privacy Policy oraz InControl Touch Pro and Pivi Pro Feature Terms.

Ta aktualizacja zawiera również poprawki błędów oraz ogólne usprawnienia wydajności.

- Ulepszenia systemu audio, eliminujące utratę dźwięku oraz problemy z wyborem źródła.

- Usprawnienia w zakresie bezpieczeństwa.

- Ulepszone powiadomienia o wygaśnięciu subskrypcji Connected Navigation, z wprowadzeniem skrótu QR do sklepu JLR umożliwiającego szybkie odnowienie usług.

- Inteligentne, predykcyjne planowanie trasy: gdy podczas podróży wymagane jest ładowanie, Range Rover Sport planuje postoje na stacjach ładowania z wykorzystaniem algorytmu predykcyjnego, aby zapewnić ich dostępność po przyjeździe.

- Poprawa łączności bezprzewodowej.

- Usprawnienia funkcji EV.

- System zapachu wnętrza (Cabin Fragrance).

. Ustawienia uprawnień umożliwiające kontrolę dostępu funkcji online do lokalizacji (Chiny).

- Wprowadzenie danych o dostępności stacji ładowania w czasie rzeczywistym (Chiny).

- Usunięcie usług subskrypcyjnych (Chiny).

Tylko PHEV: Po zakończeniu aktualizacji funkcje jazdy w trybie elektrycznym mogą być tymczasowo ograniczone. Aby zapewnić optymalny przebieg aktualizacji, przed jej rozpoczęciem odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 25%.

Nowa odsłona interakcji głosowej, stworzona dla doświadczenia Range Rover.

Ta aktualizacja rozszerza dostępne w pojeździe funkcje sterowania głosem. System, oparty na generatywnej sztucznej inteligencji, umożliwia bardziej naturalne i intuicyjne interakcje.

- Rozumie codzienny język, w tym regionalne akcenty.

- Odpowiada na ogólne pytania i prowadzi swobodne rozmowy.

- Umożliwia przerwanie lub zmianę polecenia w trakcie wypowiedzi.

- Wyraźniejsze rozpoznawanie mowy, nawet przy hałasie w tle.

Uwaga: Funkcja rozpoznawania mowy online jest dostępna w ramach pakietu Online Pack z aktywną subskrypcją transmisji danych. Dostępność pakietu Online Pack zależy od rynku i może się różnić w zależności od specyfikacji pojazdu. Aby włączyć tę funkcję (jeśli jest dostępna), upewnij się, że opcja „Enhanced AI” jest aktywna w menu ustawień sterowania głosem. Włączając tę funkcję, użytkownik wyraża zgodę na udostępnianie danych osobowych (w szczególności danych głosowych oraz danych zawartych w zapytaniach) podmiotom trzecim, w tym Cerence oraz Microsoft (lista może być okresowo aktualizowana). Szczegółowe informacje dotyczące tej funkcji oraz przetwarzania danych osobowych przez JLR znajdują się w dokumentach InControl Privacy Policy oraz InControl Touch Pro and Pivi Pro Feature Terms.

Ta aktualizacja zawiera również poprawki błędów oraz ogólne usprawnienia wydajności.

- Ulepszenia systemu audio, eliminujące utratę dźwięku oraz problemy z wyborem źródła.

- Usprawnienia w zakresie bezpieczeństwa.

- Ulepszone powiadomienia o wygaśnięciu subskrypcji Connected Navigation, z wprowadzeniem skrótu QR do sklepu JLR umożliwiającego szybkie odnowienie usług.

- Inteligentne, predykcyjne planowanie trasy: gdy podczas podróży wymagane jest ładowanie, Range Rover planuje postoje na stacjach ładowania z wykorzystaniem algorytmu predykcyjnego, aby zapewnić ich dostępność po przyjeździe.

- Poprawa łączności bezprzewodowej.

- Usprawnienia funkcji EV.

- System zapachu wnętrza (Cabin Fragrance).

- Ustawienia uprawnień umożliwiające kontrolę dostępu funkcji online do lokalizacji (Chiny).

- Wprowadzenie danych o dostępności stacji ładowania w czasie rzeczywistym (Chiny).

- Usunięcie usług subskrypcyjnych (Chiny).

Tylko PHEV: Po zakończeniu aktualizacji funkcje jazdy w trybie elektrycznym mogą być tymczasowo ograniczone. Aby zapewnić optymalny przebieg aktualizacji, przed jej rozpoczęciem odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania akumulatora wynosi co najmniej 25%.

Zawsze krok przed innymi. Nowa aktualizacja oprogramowania dla Twojego Range Rover, dostępna bezprzewodowo (OTA).

Aktualizacja wprowadza usprawnienia i udoskonalenia następujących systemów (jeśli dotyczy):

- Redukcja hałasu w kabinie dzięki aktualizacjom kalibracji.

- Poprawa wydajności systemu ładowania w niskich temperaturach.

- Inteligentne sterowanie wentylacją, priorytetowo oczyszczające przednią kamerę w warunkach wysokiej kondensacji.

- Zachowanie napędu hybrydowego przy niskich prędkościach.

- Kalibracja automatycznej wysokości dostępu.

- Zmniejszony hałas pneumatycznego zawieszenia podczas obniżania wysokości pojazdu.

Poprawa jakości dźwięku, rozwiązująca problemy:

- Brak słyszalności ostrzeżeń Rear Traffic Alert w niektórych sytuacjach.

- Odtwarzanie dźwięku przez niewłaściwe kanały w systemie Meridian Sound System.

Dodatkowo zastosowano poprawki błędów oraz ogólne usprawnienia wydajności w:

- Układzie napędowym.

Po tej aktualizacji: aktualizacje OTA mogą być teraz instalowane podczas aktywnego ładowania pojazdu za pomocą ładowarki prądu przemiennego, np. domowej stacji ładowania.

Tylko PHEV: Po zakończeniu aktualizacji funkcje elektryczne mogą być tymczasowo ograniczone. Aby zapewnić optymalną wydajność, przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę i upewnij się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Zawsze krok przed innymi. Nowa aktualizacja oprogramowania dla Twojego Range Rover, dostępna bezprzewodowo (OTA).

Aktualizacja wprowadza usprawnienia i udoskonalenia następujących systemów (jeśli dotyczy):

- Sterowanie momentem obrotowym w ramach systemu kontroli stabilności.

- Zachowanie napędu hybrydowego przy niskich prędkościachçRedukcja hałasu wentylatora po wyłączeniu pojazdu.

- Obliczenia serwisowe oparte na rzeczywistym stanie pojazdu.

- Poprawa jakości dźwięku, rozwiązująca problemy.

- Brak słyszalności ostrzeżeń Rear Traffic Alert w niektórych przypadkach.

- Odtwarzanie dźwięku przez niewłaściwe kanały w systemie Meridian Sound System.

Tylko PHEV: Po zakończeniu aktualizacji funkcje elektryczne mogą być tymczasowo ograniczone. Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę i upewnij się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Zawsze krok przed innymi. Nowa aktualizacja oprogramowania dla Twojego Range Rover, dostępna bezprzewodowo (OTA).

Aktualizacja wprowadza usprawnienia i udoskonalenia następujących systemów (jeśli dotyczy):

- Redukcja hałasu w kabinie dzięki aktualizacjom kalibracji.

- Poprawa wydajności systemu ładowania w niskich temperaturach.

- Inteligentne sterowanie wentylacją, priorytetowo oczyszczające przednią kamerę w warunkach wysokiej kondensacji.

- Zachowanie napędu hybrydowego przy niskich prędkościach.

- Kalibracja automatycznej wysokości dostępu.

- Zmniejszony hałas pneumatycznego zawieszenia podczas obniżania wysokości pojazdu.

Poprawa jakości dźwięku, rozwiązująca problemy:

- Brak słyszalności ostrzeżeń Rear Traffic Alert w niektórych sytuacjach.

- Odtwarzanie dźwięku przez niewłaściwe kanały w systemie Meridian Sound System.

Dodatkowo zastosowano poprawki błędów oraz ogólne usprawnienia wydajności w:

- Układzie napędowym.

Po tej aktualizacji: aktualizacje OTA mogą być teraz instalowane podczas aktywnego ładowania pojazdu za pomocą ładowarki prądu przemiennego, np. domowej stacji ładowania.

Tylko PHEV: Funkcje elektryczne mogą być tymczasowo ograniczone po zakończeniu aktualizacji. Aby zapewnić płynny przebieg procesu, przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę i upewnij się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Zawsze krok przed innymi. Nowa aktualizacja oprogramowania dla Twojego Range Rover, dostępna bezprzewodowo (OTA).

Aktualizacja wprowadza usprawnienia i udoskonalenia następujących systemów (jeśli dotyczy):

- Wydajność ładowania w niskich temperaturach.

- Redukcja hałasu wentylatora po wyłączeniu pojazdu.

- Ciągła dostępność wspomagania układu kierowniczego, także przy aktywnym systemie Start‑Stop.

Dodatkowo zastosowano poprawki błędów oraz ogólne usprawnienia wydajności w:

- Układzie napędowym.

Tylko PHEV: Po zakończeniu aktualizacji funkcje elektryczne mogą być tymczasowo ograniczone. Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę i upewnij się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Ta aktualizacja zapewnia poprawę stabilności wyświetlacza kierowcy (zespołu wskaźników) oraz rozwiązuje powiązane problemy z ustawieniami wyświetlania, takie jak domyślne jednostki prędkości.

Tylko PHEV: Po zainstalowaniu aktualizacji przez krótki czas mogą wystąpić niewielkie zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Aktualizacje oprogramowania wymagają minimalnego poziomu naładowania baterii wynoszącego 25%.

Ta aktualizacja zapewnia poprawę stabilności wyświetlacza kierowcy (zespołu wskaźników) oraz rozwiązuje powiązane problemy z ustawieniami wyświetlania, takie jak domyślne jednostki prędkości.

Tylko PHEV: Po zainstalowaniu aktualizacji przez krótki czas mogą wystąpić niewielkie zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Aktualizacje oprogramowania wymagają minimalnego poziomu naładowania baterii wynoszącego 25%.

Ta aktualizacja zapewnia poprawę stabilności wyświetlacza kierowcy (zespołu wskaźników) oraz rozwiązuje powiązane problemy z ustawieniami wyświetlania, takie jak domyślne jednostki prędkości.

Tylko PHEV: Po zainstalowaniu aktualizacji przez krótki czas mogą wystąpić niewielkie zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Aktualizacje oprogramowania wymagają minimalnego poziomu naładowania baterii wynoszącego 25%.

Ta aktualizacja zapewnia poprawę stabilności wyświetlacza kierowcy (zespołu wskaźników) oraz rozwiązuje powiązane problemy z ustawieniami wyświetlania, takie jak domyślne jednostki prędkości.

Tylko PHEV: Po zainstalowaniu aktualizacji przez krótki czas mogą wystąpić niewielkie zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Aktualizacje oprogramowania wymagają minimalnego poziomu naładowania baterii wynoszącego 25%.

Ta aktualizacja obejmuje szereg ogólnych ulepszeń interfejsu i wydajności, a także rozwiązuje poniższe, konkretne problemy. Dziękujemy za przekazane opinie.

- Mapy na wyświetlaczu kierowcy mogą zostać zastąpione pustym obszarem.

- Dźwięk może nadal być odtwarzany po opuszczeniu pojazdu.

- Ikona Apple CarPlay / Android Auto na ekranie głównym otwiera niewłaściwy widok.

- Interfejs sterowania wysokością zawieszenia może się zawieszać.

- Ostatnio używana stacja radiowa jest nieprawidłowo przywoływana podczas kolejnej jazdy.

- Korekta wymiarów wysokości zawieszenia w zakładce „Wymiary” aplikacji 4x4i (w zależności od wersji pojazdu).

- Nowe powiadomienie o ograniczeniu prędkości zostało przeniesione z menu Asyst Kierowcy do menu Tempomat i Ogranicznik. Powiadomienie dźwiękowe można teraz na stałe włączyć lub wyłączyć w nowym menu i nie jest ono już zależne od ustawień Asyst Kierowcy.

- Utrata wspomagania układu kierowniczego podczas uruchamiania pojazdu.

Aktualizacja wprowadza również ulepszenia następujących funkcji i systemów:

- Stabilność ekranu dotykowego.

- Stabilność połączenia Bluetooth.

- Stabilność Apple CarPlay.

- Poprawione wrażenie stabilności na nawierzchniach o niskiej przyczepności.

Tylko PHEV: Po zainstalowaniu aktualizacji przez krótki czas mogą wystąpić zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Ta aktualizacja obejmuje szereg ogólnych ulepszeń interfejsu i wydajności, a także rozwiązuje poniższe, konkretne problemy. Dziękujemy za przekazane opinie.

- Mapy na wyświetlaczu kierowcy mogą zostać zastąpione pustym obszarem.

- Dźwięk może nadal być odtwarzany po opuszczeniu pojazdu.

- Ikona Apple CarPlay / Android Auto na ekranie głównym otwiera niewłaściwy widok.

- Interfejs sterowania wysokością zawieszenia może się zawieszać.

- Ostatnio używana stacja radiowa jest nieprawidłowo przywoływana podczas kolejnej jazdy.

- Korekta wymiarów wysokości zawieszenia w zakładce „Wymiary” aplikacji 4x4i (w zależności od wersji pojazdu).

- Nowe powiadomienie o ograniczeniu prędkości zostało przeniesione z menu Asyst Kierowcy do menu Tempomat i Ogranicznik. Powiadomienie dźwiękowe można teraz na stałe włączyć lub wyłączyć w nowym menu i nie jest ono już zależne od ustawień Asyst Kierowcy.

- Utrata wspomagania układu kierowniczego podczas uruchamiania pojazdu.

Aktualizacja wprowadza również ulepszenia następujących funkcji i systemów:

- Stabilność ekranu dotykowego.

- Stabilność połączenia Bluetooth.

- Stabilność Apple CarPlay.

- Poprawione wrażenie stabilności na nawierzchniach o niskiej przyczepności.

Tylko PHEV: Po zainstalowaniu aktualizacji przez krótki czas mogą wystąpić zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Ta aktualizacja obejmuje szereg ogólnych ulepszeń interfejsu i wydajności, a także rozwiązuje poniższe, konkretne problemy. Dziękujemy za przekazane opinie.

- Mapy na wyświetlaczu kierowcy mogą zostać zastąpione pustym obszarem

- Dźwięk może nadal być odtwarzany po opuszczeniu pojazdu.

- Ikona Apple CarPlay / Android Auto na ekranie głównym otwiera niewłaściwy widok.

- Interfejs sterowania wysokością zawieszenia może się zawieszać.

- Ostatnio używana stacja radiowa jest nieprawidłowo przywoływana podczas kolejnej jazdy.

- Korekta wymiarów wysokości zawieszenia w zakładce „Wymiary” aplikacji 4x4i (w zależności od wersji pojazdu).

- Nowe powiadomienie o ograniczeniu prędkości zostało przeniesione z menu Asyst Kierowcy do menu Tempomat i Ogranicznik. Powiadomienie dźwiękowe można teraz na stałe włączyć lub wyłączyć w nowym menu i nie jest ono już zależne od ustawień Asyst Kierowcy.

Aktualizacja wprowadza również ulepszenia następujących funkcji i systemów:

- Stabilność ekranu dotykowego.

- Stabilność połączenia Bluetooth.

- Stabilność Apple CarPlay.

Tylko PHEV: Po zainstalowaniu aktualizacji przez krótki czas mogą wystąpić zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Ta aktualizacja obejmuje szereg ogólnych ulepszeń interfejsu i wydajności, a także rozwiązuje poniższe, konkretne problemy. Dziękujemy za przekazane opinie.

- Mapy na wyświetlaczu kierowcy mogą zostać zastąpione pustym obszarem.

- Dźwięk może nadal być odtwarzany po opuszczeniu pojazdu.

- Ikona Apple CarPlay / Android Auto na ekranie głównym otwiera niewłaściwy widok.

- Interfejs sterowania wysokością zawieszenia może się zawieszać.

- Ostatnio używana stacja radiowa jest nieprawidłowo przywoływana podczas kolejnej jazdy.

- Korekta wymiarów wysokości zawieszenia w zakładce „Wymiary” aplikacji 4x4i (w zależności od wersji pojazdu).

- Nowe powiadomienie o ograniczeniu prędkości zostało przeniesione z menu Asyst Kierowcy do menu Tempomat i Ogranicznik. Powiadomienie dźwiękowe można teraz na stałe włączyć lub wyłączyć w nowym menu i nie jest ono już zależne od ustawień Asyst Kierowcy.

Aktualizacja wprowadza również ulepszenia następujących funkcji i systemów:

- Stabilność ekranu dotykowego.

- Stabilność połączenia Bluetooth.

- Stabilność Apple CarPlay.

Tylko PHEV: Po zainstalowaniu aktualizacji przez krótki czas mogą wystąpić zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Ta aktualizacja obejmuje szereg ogólnych ulepszeń interfejsu i wydajności, a także rozwiązuje poniższe, konkretne problemy. Dziękujemy za przekazane opinie.

- Mapy na wyświetlaczu kierowcy mogą zostać zastąpione pustym obszarem.

- Dźwięk może nadal być odtwarzany po opuszczeniu pojazdu.

- Ikona Apple CarPlay / Android Auto na ekranie głównym otwiera niewłaściwy ekran.

- Interfejs kontroli wysokości zawieszenia może się zawieszać.

- Ostatnio używana stacja radiowa jest nieprawidłowo przywoływana podczas kolejnej jazdy.

- Korekta wymiarów wysokości zawieszenia w zakładce „Wymiary” aplikacji 4x4i (w zależności od wersji pojazdu).

- Dźwięk w systemie Meridian Sound System (rok modelowy 24MY) może być odtwarzany przez niewłaściwy kanał audio.

Aktualizacja wprowadza również ulepszenia następujących funkcji i systemów:

- Stabilność ekranu dotykowego.

- Stabilność połączenia Bluetooth.

- Stabilność Apple CarPlay.

Ta aktualizacja obejmuje szereg ogólnych ulepszeń interfejsu i wydajności, a także rozwiązuje poniższe, konkretne problemy. Dziękujemy za przekazane opinie.

- Mapy na wyświetlaczu kierowcy mogą zostać zastąpione pustym obszarem.

- Dźwięk może nadal być odtwarzany po opuszczeniu pojazdu.

- Ikona Apple CarPlay / Android Auto na ekranie głównym otwiera niewłaściwy ekran.

- Interfejs kontroli wysokości zawieszenia może się zawieszać.

- Ostatnio używana stacja radiowa jest nieprawidłowo przywoływana podczas kolejnej jazdy.

- Korekta wymiarów wysokości zawieszenia w zakładce „Wymiary” aplikacji 4x4i (w zależności od wersji pojazdu).

- Dźwięk w systemie Meridian Sound System (rok modelowy 24MY) może być odtwarzany przez niewłaściwy kanał audio.

Aktualizacja wprowadza również ulepszenia następujących funkcji i systemów:

- Stabilność ekranu dotykowego.

- Stabilność połączenia Bluetooth.

- Stabilność Apple CarPlay.

- Ładowanie w przypadku odpowiednich wersji PHEV.

Tylko PHEV: Po zainstalowaniu aktualizacji przez krótki czas mogą wystąpić zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Ta aktualizacja obejmuje szereg ogólnych ulepszeń interfejsu i wydajności, a także rozwiązuje poniższe, konkretne problemy. Dziękujemy za przekazane opinie.

- Mapy na wyświetlaczu kierowcy mogą zostać zastąpione pustym obszarem.

- Dźwięk może nadal być odtwarzany po opuszczeniu pojazdu.

- Ikona Apple CarPlay / Android Auto na ekranie głównym otwiera niewłaściwy ekran.

- Interfejs kontroli wysokości zawieszenia może się zawieszać.

- Ostatnio używana stacja radiowa jest nieprawidłowo przywoływana podczas kolejnej jazdy.

- Korekta wymiarów wysokości zawieszenia w zakładce „Wymiary” aplikacji 4x4i (w zależności od wersji pojazdu).

- Dźwięk w systemie Meridian Sound System (rok modelowy 24MY) może być odtwarzany przez niewłaściwy kanał audio.

Aktualizacja wprowadza również ulepszenia następujących funkcji i systemów:

- Stabilność ekranu dotykowego.

- Stabilność połączenia Bluetooth.

- Stabilność Apple CarPlay.

- Ładowanie w przypadku odpowiednich wersji PHEV.

Układ napędowy:

- Rozwiązanie problemu możliwości wyświetlania fałszywego ostrzeżenia o usterce silnika (dotyczy wyłącznie silników wysokoprężnych).

Tylko PHEV: Po zainstalowaniu aktualizacji przez krótki czas mogą wystąpić zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Ta aktualizacja obejmuje szereg ogólnych ulepszeń interfejsu i wydajności, a także rozwiązuje poniższe, konkretne problemy. Dziękujemy za przekazane opinie.

- Mapy na wyświetlaczu kierowcy mogą zostać zastąpione pustym obszarem.

- Dźwięk może nadal być odtwarzany po opuszczeniu pojazdu.

- Ikona Apple CarPlay / Android Auto na ekranie głównym otwiera niewłaściwy ekran.

- Ostatnio używana stacja radiowa jest nieprawidłowo przywoływana podczas kolejnej jazdy.

- Korekta wymiarów wysokości zawieszenia w zakładce „Wymiary” aplikacji 4x4i (w zależności od wersji pojazdu).

- Ostrzeżenie Rear Traffic Alert może być w niektórych przypadkach niesłyszalne (rok modelowy 24MY).

- Dźwięk w systemie Meridian Sound System (rok modelowy 23MY i 24MY) może być odtwarzany przez niewłaściwy kanał audio.

Aktualizacja wprowadza również ulepszenia następujących funkcji i systemów:

- Ładowanie w przypadku odpowiednich wersji PHEV.

Układ napędowy:

- Rozwiązanie problemu możliwości wyświetlania fałszywego ostrzeżenia o usterce silnika (dotyczy wyłącznie silników wysokoprężnych).

Tylko PHEV: Po zainstalowaniu aktualizacji przez krótki czas mogą wystąpić zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji odłącz ładowarkę pojazdu i upewnij się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Ta aktualizacja przygotowuje system na nadchodzące funkcje oraz usprawnienia wydajności.

PHEV only: Należy pamiętać, że przez krótki czas po zainstalowaniu aktualizacji mogą wystąpić pewne zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Aktualizacje oprogramowania wymagają co najmniej 25% poziomu naładowania baterii.

W ramach naszego ciągłego dążenia do udoskonalania pojazdu, aktualizacja ta wprowadza usprawnienia w następujących systemach:

Bezprzewodowe ładowanie urządzeń:

Ulepszone wykrywanie i adaptacja do telefonów, dzięki czemu rozpoczęcie ładowania jest mniej wrażliwe na położenie urządzenia. Zaktualizowano komunikację z urządzeniami Apple korzystającymi z najnowszych wersji systemu iOS.

Sterowanie ładowaniem baterii wysokonapięciowej (HV):

Wprowadzono zmiany w sterowaniu trzpieniem blokującym przewód ładowania, aby ograniczyć możliwość jego braku reakcji.

Zmiany w działaniu diody LED sygnalizującej ładowanie:

- Migająca biała dioda LED nie zapala się już podczas próby podłączenia przewodu ładowania, gdy trzpień blokujący znajduje się już w pozycji zablokowanej.

- Jeśli podczas próby blokowania trzpień zatrzyma się w pozycji pośredniej, zacznie szybko migać biała dioda LED sygnalizująca stan błędu. W takiej sytuacji zaleca się odłączenie i ponowne podłączenie przewodu ładowania.

System audio:

Ogólne udoskonalenia kalibracji oraz poziomu głośności systemu, w tym rozwiązanie problemu polegającego na odtwarzaniu dźwięku przez niewłaściwy kanał głośnika.

ABS (system zapobiegający blokowaniu kół):

- Aktualizacje eliminujące hałasy pochodzące z modulatora ABS w celu ograniczenia zgłoszeń klientów (dotyczy modeli New Range Rover (L460) oraz New Range Rover Sport (L461)).

- Lepsze wykrywanie i reakcja na kod błędu DTC C055E – sztywność układu.

Pojazdy bez kamer Surround:

Dodano automatyczne wyświetlanie obrazu z tylnej kamery podczas niezamierzonego staczania się pojazdu oraz wprowadzono inne ogólne usprawnienia wydajności.

Układ napędowy:

Pojazdy PHEV wyposażone w rozrusznik zintegrowany z paskiem:

Usunięto problem mogący powodować opóźniony rozruch silnika.

Range Rover z silnikiem V8:

Usprawnienia systemów monitorowania oleju.

Poprawa dokładności prognozowania zasięgu w warunkach niskich temperatur.

Ulepszona obsługa funkcji Natychmiastowe ładowanie.

Ładowanie z ustalonym czasem działa teraz prawidłowo także w cyklach wielodniowych.

Lepsze szacowanie zasięgu w pojazdach wyposażonych w 20‑calowe koła.

Dokładniejsze uwzględnienie wpływu systemu klimatyzacji na szacowany zasięg.

Częstsza aktualizacja szacowanego zasięgu, zapobiegająca nagłym spadkom przy niskich wartościach.

Pojazdy Range Rover z silnikiem 6‑cylindrowym:

Usunięto problem, w którym czujnik tlenu (O₂) mógł powodować błędne wyświetlanie ostrzeżenia o usterce silnika.

Pozostałe pojazdy:

Ogólne udoskonalenia układu napędowego.

W tej wersji zespoły odpowiedzialne za systemy wspomagania kierowcy oraz dynamikę pojazdu wprowadziły szereg usprawnień w zakresie działania wybranych systemów sterowania pojazdem, co przełożyło się na podniesienie poziomu komfortu i wyrafinowania jazdy.

Adaptacyjny tempomat z asystą skrętu / asystą utrzymania pasa ruchu (uwaga: nie wszystkie z poniższych usprawnień mają zastosowanie do pojazdów wyposażonych wyłącznie w asystę utrzymania pasa ruchu):

Płynniejsze wspomaganie układu kierowniczego na odcinkach dróg obejmujących zmiany kierunku, rozdzielanie pasów ruchu oraz przejścia pomiędzy różnymi oznaczeniami jezdni.

Usprawnienia przetwarzania obrazu w zakresie szacowania rodzaju nawierzchni.

Aktualizacje kalibracji poprawiające jakość i spójność wyznaczania korytarza pasa ruchu, co skutkuje płynniejszym prowadzeniem pojazdu w zakrętach.

Lepsze określanie krawędzi drogi.

Szereg udoskonaleń w przetwarzaniu obrazu związanych z geometrią linii, pomagających unikać fałszywych wykryć.

Usprawnienia w obsłudze skrzyżowań krzyżowych bez oznaczeń pasów ruchu.

Automatyczne hamowanie awaryjne:

Ogólne udoskonalenia wydajności systemu.

Rozpoznawanie znaków drogowych:

Ogólna poprawa skuteczności rozpoznawania znaków.

Automatyczne światła drogowe:

Usprawnienia w wykrywaniu pojazdów nadjeżdżających z przeciwka w celu ograniczenia ryzyka niezamierzonego oślepiania innych kierowców.

Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego:

Poprawa informacji zwrotnej z układu kierowniczego.

Dynamika pojazdu:

Ulepszenia prowadzenia w terenie oraz ogólne udoskonalenia pracy zawieszenia i kontroli nadwozia (dotyczy wyłącznie modeli Range Rover i Range Rover Sport).

Uwaga: Dostępność poszczególnych funkcji może się różnić w zależności od specyfikacji pojazdu, roku modelowego oraz rynku.

Tylko PHEV: Należy pamiętać, że po aktualizacji przez krótki czas mogą wystąpić pewne nieregularności w sposobie wykorzystywania energii elektrycznej (EV).

Tylko pojazdy PHEV i BEV: Aktualizacje oprogramowania wymagają co najmniej 25% poziomu naładowania baterii.

Ta wersja nie wprowadza nowych funkcji – obejmuje wyłącznie aktualizacje certyfikatów, które mają na celu zapewnienie płynnego i stabilnego działania systemu.

Wszystkie modele

WAŻNE – ZMIANY DOTYCZĄCE PROFILI

Rynki, na których obsługiwane są konta InControl:

Aby zapewnić większą elastyczność oraz możliwość dalszego rozwoju w przyszłych aktualizacjach, konieczne było przeprojektowanie funkcji Profilów (po aktualizacji określanych jako Konta).

Uwaga: Zachowane zostaną wyłącznie ustawienia osobiste oraz zapisane cele nawigacji w ramach Profilu powiązanego z zalogowanym kontem InControl PRZED wykonaniem tej aktualizacji. Profile, które nie były powiązane z zalogowanym kontem InControl, będą musiały zostać utworzone ponownie po aktualizacji.

Rynki, na których konta InControl nie są obsługiwane:

Po tej aktualizacji Profile nie będą już obsługiwane, w związku z czym osobiste profile nie będą już dostępne.

Przepraszamy za wszelkie niedogodności, jakie mogą wyniknąć z wprowadzonych zmian.

Aktualizacja ta wprowadza szereg istotnych nowych funkcji, w tym:

Nowe funkcje

- Interaktywny wyświetlacz kierowcy (jeśli jest na wyposażeniu) może teraz wyświetlać Mapy Google podczas korzystania z Android Auto™ lub Mapy Apple podczas korzystania z Apple CarPlay®. Uwaga: obsługa tej funkcji przez inne aplikacje nawigacyjne zależy od udostępnienia odpowiednich aktualizacji przez ich producentów. Cyfrowy zestaw wskaźników oraz analogowe zegary z centralnym wyświetlaczem TFT nie są obsługiwane.

- Ulubione kontakty na telefonie Apple iPhone są teraz dostępne bezpośrednio z kafelka Telefon na ekranie głównym Pivi lub poprzez zakładkę Kontakty w aplikacji Telefon systemu Pivi.

- W odpowiedzi na opinie użytkowników dodano przypomnienie o telefonie, które może być wyświetlane podczas wyłączania pojazdu w modelach wyposażonych w bezprzewodowe ładowanie urządzeń.

- Aplikacja nawigacji Pivi Pro w pojazdach Range Rover i Range Rover Sport PHEV może teraz wyświetlać nakładkę zasięgu na mapie. Funkcja ta jest widoczna, gdy nie ustawiono celu podróży.

- Bezprzewodowe Android Auto™ oraz bezprzewodowy Apple CarPlay® są teraz dostępne w większej liczbie krajów.

Ulepszone lub zmienione funkcje

- Wprowadzono zmiany w informacjach o ruchu drogowym oraz w kolorze tekstu, co poprawia ich czytelność i użyteczność. Szczególnie zwiększa to ilość i przejrzystość informacji dostępnych, gdy interaktywny wyświetlacz kierowcy jest ustawiony w trybie pełnoekranowej mapy, a wyświetlana jest lista utrudnień w ruchu.

- W ustawieniach Nawigacja / Informacje mapy wyświetlana jest teraz data ostatniej aktualizacji poszczególnych regionów. Uwaga: region, w którym znajduje się pojazd, jest automatycznie aktualizowany bezprzewodowo na większości rynków, na których dostępna jest aktywna subskrypcja nawigacji Connected Navigation.

- Data wygaśnięcia subskrypcji Map i Usług jest teraz widoczna na ekranie informacji o mapie.

- Ustawienia telefonu zostały uporządkowane poprzez połączenie ustawień Bluetooth oraz Android Auto™ / Apple CarPlay®

- Wprowadzono szereg poprawek błędów oraz ogólne usprawnienia wydajności systemu.

- Profile są teraz określane jako Konta w interfejsie ekranu dotykowego.

Uwaga: Dostępność poszczególnych funkcji może różnić się w zależności od specyfikacji pojazdu, roku modelowego oraz rynku.

Ta aktualizacja wprowadza ulepszone monitorowanie i zarządzanie stanem ogniw wysokonapięciowej baterii (baterii głównej). Jest to aktualizacja obowiązkowa i stanowi realizację środka naprawczego w ramach akcji przywoławczej dotyczącej bezpieczeństwa H441.

WAŻNE – ZMIANY DOTYCZĄCE PROFILI

Rynki, na których obsługiwane są konta InControl:
Aby zapewnić większą elastyczność oraz możliwości rozwoju w przyszłych aktualizacjach, konieczne było przeprojektowanie funkcji Profilów (po aktualizacji określanych jako Konta).

Uwaga: Zachowane zostaną wyłącznie ustawienia osobiste oraz zapisane cele nawigacji w ramach Profilu powiązanego z zalogowanym kontem InControl PRZED wykonaniem tej aktualizacji.

Profile, które nie były powiązane z zalogowanym kontem InControl, będą musiały zostać utworzone ponownie po aktualizacji.

Rynki, na których konta InControl nie są obsługiwane:
Po tej aktualizacji Profile nie będą już obsługiwane, a osobiste profile nie będą dostępne.

Przepraszamy za wszelkie niedogodności, jakie mogą spowodować te zmiany.

Aktualizacja wprowadza również szereg istotnych nowych funkcji:

Nowe funkcje

- Interaktywny wyświetlacz kierowcy (jeśli jest na wyposażeniu) może teraz wyświetlać Mapy Google podczas korzystania z Android Auto™ lub Mapy Apple podczas korzystania z Apple CarPlay®. Uwaga: obsługa tej funkcji przez inne aplikacje nawigacyjne zależy od udostępnienia odpowiednich aktualizacji przez ich producentów. Cyfrowy wyświetlacz kierowcy oraz analogowe zegary z centralnym wyświetlaczem TFT nie są obsługiwane.

- Ulubione kontakty zapisane na telefonie Apple iPhone są teraz dostępne bezpośrednio z kafelka Telefon na ekranie głównym Pivi lub poprzez zakładkę Kontakty w aplikacji Telefon systemu Pivi.

- W odpowiedzi na opinie użytkowników dodano przypomnienie o telefonie, które może być wyświetlane podczas wyłączania pojazdu w modelach wyposażonych w bezprzewodowe ładowanie urządzeń.

- Bezprzewodowe Android Auto™ oraz bezprzewodowy Apple CarPlay® są teraz dostępne w większej liczbie krajów.

Ulepszone lub zmienione funkcje

- Wprowadzono zmiany w informacjach o ruchu drogowym oraz kolorze tekstu, co poprawia ich czytelność i użyteczność. Szczególnie zwiększa to ilość i przejrzystość informacji dostępnych w trybie pełnoekranowej mapy na interaktywnym wyświetlaczu kierowcy z jednoczesnym wyświetlaniem listy ruchu.

- W ustawieniach Nawigacja / Informacje mapy wyświetlana jest teraz data ostatniej aktualizacji poszczególnych regionów. Uwaga: region, w którym znajduje się pojazd, jest automatycznie aktualizowany bezprzewodowo na większości rynków z aktywną subskrypcją Connected Navigation.

- Data wygaśnięcia subskrypcji Map i Usług jest teraz widoczna na ekranie informacji o mapie.

- Ustawienia telefonu zostały uporządkowane poprzez połączenie ustawień Bluetooth oraz Android Auto™ / Apple CarPlay®.

- Wprowadzono liczne poprawki błędów oraz ogólne usprawnienia wydajności systemu.

- Profile są teraz określane jako Konta w interfejsie ekranu dotykowego.

Uwaga: Dostępność poszczególnych funkcji może się różnić w zależności od specyfikacji pojazdu, roku modelowego oraz rynku.

Ta aktualizacja umożliwia usprawnienia funkcji SOTA (Software Over The Air).

Uwaga: Jeśli pojazd jest podłączony do ładowarki, ale aktualnie nie jest ładowany, konieczne będzie zaplanowanie aktualizacji na ten sam czas, w którym zaplanowane jest ładowanie pojazdu, lub odłączenie przewodu ładowania. Aktualizacji bezprzewodowych nie można przeprowadzać podczas korzystania z szybkich ładowarek prądu stałego (DC).

Tylko PHEV: Należy pamiętać, że przez krótki czas po zakończeniu aktualizacji mogą wystąpić pewne zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji należy odłączyć ładowarkę pojazdu i upewnić się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Ta aktualizacja umożliwia usprawnienia funkcji SOTA (Software Over The Air).

Uwaga: Jeśli pojazd jest podłączony do ładowarki, ale aktualnie nie jest ładowany, konieczne będzie zaplanowanie aktualizacji na ten sam czas, w którym zaplanowane jest ładowanie pojazdu, lub odłączenie przewodu ładowania. Aktualizacji bezprzewodowych nie można przeprowadzać podczas korzystania z szybkich ładowarek prądu stałego (DC).

Tylko PHEV: Należy pamiętać, że przez krótki czas po zakończeniu aktualizacji mogą wystąpić pewne zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji należy odłączyć ładowarkę pojazdu i upewnić się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Ta aktualizacja umożliwia usprawnienia funkcji SOTA (Software Over The Air).

Uwaga: Jeśli pojazd jest podłączony do ładowarki, ale aktualnie nie jest ładowany, konieczne będzie zaplanowanie aktualizacji na ten sam czas, w którym zaplanowane jest ładowanie pojazdu, lub odłączenie przewodu ładowania. Aktualizacji bezprzewodowych nie można przeprowadzać podczas korzystania z szybkich ładowarek prądu stałego (DC).

Tylko PHEV: Należy pamiętać, że przez krótki czas po zakończeniu aktualizacji mogą wystąpić pewne zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji należy odłączyć ładowarkę pojazdu i upewnić się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Ta aktualizacja umożliwia usprawnienia funkcji SOTA (Software Over The Air).

Uwaga: Jeśli pojazd jest podłączony do ładowarki, ale aktualnie nie jest ładowany, konieczne będzie zaplanowanie aktualizacji na ten sam czas, w którym zaplanowane jest ładowanie pojazdu, lub odłączenie przewodu ładowania. Aktualizacji bezprzewodowych nie można przeprowadzać podczas korzystania z szybkich ładowarek prądu stałego (DC).

Tylko PHEV: Należy pamiętać, że przez krótki czas po zakończeniu aktualizacji mogą wystąpić pewne zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji należy odłączyć ładowarkę pojazdu i upewnić się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Aktualizacja wprowadza również usprawnienia w następujących funkcjach i systemach:

- Bezprzewodowe ładowanie urządzeń.

- Ulepszone wykrywanie i adaptacja do telefonów, dzięki czemu rozpoczęcie ładowania jest mniej wrażliwe na położenie urządzenia. Zaktualizowano komunikację z urządzeniami Apple korzystającymi z najnowszych wersji systemu iOS.

- Ładowanie w odpowiednich pojazdach PHEV.

- Diagnostyka głównej baterii wysokonapięciowej (HV).

- Tylko PHEV: Należy pamiętać, że przez krótki czas po zainstalowaniu aktualizacji mogą wystąpić pewne zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Aktualizacje oprogramowania wymagają co najmniej 25% poziomu naładowania baterii.

Aktualizacja wprowadza również usprawnienia w następujących funkcjach i systemach:

- Bezprzewodowe ładowanie urządzeń.

- Ulepszone wykrywanie i adaptacja do telefonów, dzięki czemu rozpoczęcie ładowania jest mniej wrażliwe na położenie urządzenia. Zaktualizowano komunikację z urządzeniami Apple korzystającymi z najnowszych wersji systemu iOS.

- Ładowanie w odpowiednich pojazdach PHEV.

- Diagnostyka głównej baterii wysokonapięciowej (HV).

- Tylko PHEV: Należy pamiętać, że przez krótki czas po zainstalowaniu aktualizacji mogą wystąpić pewne zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Aktualizacje oprogramowania wymagają co najmniej 25% poziomu naładowania baterii.

Ta aktualizacja obejmuje szereg ogólnych ulepszeń interfejsu oraz wydajności, a także rozwiązuje poniższe, konkretne problemy. Dziękujemy za przekazane opinie.

- Mapy na wyświetlaczu kierowcy mogą być zastępowane pustym obszarem.

- Dźwięk może nadal być odtwarzany po opuszczeniu pojazdu.

- Ikona Apple CarPlay / Android Auto na ekranie głównym otwiera niewłaściwy widok.

- Interfejs sterowania wysokością zawieszenia może się zawieszać.

- Ostatnio używana stacja radiowa jest nieprawidłowo przywoływana podczas kolejnej podróży.

- Korekta wymiarów wysokości zawieszenia w zakładce „Wymiary” aplikacji 4x4i w pojazdach, których to dotyczy.

- Nowe powiadomienie o ograniczeniu prędkości zostało przeniesione z menu Asyst Kierowcy do menu Tempomat i Ogranicznik. Powiadomienie dźwiękowe można teraz na stałe włączyć lub wyłączyć w nowym menu i nie jest ono już zależne od ustawień Asyst Kierowcy.

Aktualizacja wprowadza również ulepszenia w następujących funkcjach i systemach:

- Stabilność ekranu dotykowego.

- Stabilność połączenia Bluetooth.

- Stabilność Apple CarPlay.

Ta aktualizacja obejmuje szereg ogólnych ulepszeń interfejsu oraz wydajności, a także rozwiązuje poniższe, konkretne problemy. Dziękujemy za przekazane opinie.

- Mapy na wyświetlaczu kierowcy mogą być zastępowane pustym obszarem.

- Dźwięk może nadal być odtwarzany po opuszczeniu pojazdu.

- Ikona Apple CarPlay / Android Auto na ekranie głównym otwiera niewłaściwy widok.

- Interfejs sterowania wysokością zawieszenia może się zawieszać.

- Ostatnio używana stacja radiowa jest nieprawidłowo przywoływana podczas kolejnej podróży.

- Korekta wymiarów wysokości zawieszenia w zakładce „Wymiary” aplikacji 4x4i w pojazdach, których to dotyczy.

- Nowe powiadomienie o ograniczeniu prędkości zostało przeniesione z menu Asyst Kierowcy do menu Tempomat i Ogranicznik. Powiadomienie dźwiękowe można teraz na stałe włączyć lub wyłączyć w nowym menu i nie jest ono już zależne od ustawień Asyst Kierowcy.

Aktualizacja wprowadza również ulepszenia w następujących funkcjach i systemach:

- Stabilność ekranu dotykowego.

- Stabilność połączenia Bluetooth.

- Stabilność Apple CarPlay.

Usprawnienia diagnostyki podczas użytkowania pojazdu na dużych wysokościach – moduł sterowania układem napędowym.
22/23MY moduł sterowania układem napędowym (PCM).

Silnik wysokoprężny 6‑cylindrowy – poprawa odporności układu napędowego, zmniejszająca ryzyko nieudanego rozruchu (uruchamiania silnika) spowodowanego zmianami trybu zasilania podczas wydłużonych prób rozruchu. Lepsza ochrona podzespołów akumulatora 12 V podczas długotrwałego rozruchu. 22/23MY moduł sterowania układem napędowym (PCM).

Szybsze uczenie adaptacyjne po aktualizacji pojazdu, umożliwiające wcześniejszą dostępność trybu elektrycznego (EV). Ulepszona praca dodatkowego ogrzewania w ekstremalnie niskich temperaturach. Usprawnienia niezawodności aktualizacji SOTA (software over the air). 23MY moduł sterowania układem napędowym (PCM).

Usprawnienia odporności procesu ładowania, w tym kompatybilności ładowania oraz wydajności ładowania.
22/23/24MY moduł sterowania ładowarką akumulatora (BCCM).

Dodanie nowego ostrzeżenia informującego o nieprawidłowo zablokowanym tylnym siedzeniu oraz nowego, pierwszego stopnia ostrzeżenia w kolorze żółtym sygnalizującego niski poziom oleju przed pojawieniem się czerwonego ostrzeżenia. Wyłącznie dla użytkowników SV – zapewnia wyświetlanie animacji logo SV na zestawie wskaźników podczas uruchamiania pojazdu we wszystkich wersjach SV Range Rover. 22/23MY zespół wskaźników Instrument Panel Cluster B (IPCB).

Moduł sterowania elektrycznym przekształtnikiem/inwerterem mocy „E” (EPICE) – usprawnienia odporności systemu Electric Active Roll Control (EARC) 23/24MY.

Ulepszenia diagnostyki oraz lepsze chłodzenie baterii, umożliwiające bardziej efektywne chłodzenie kabiny oraz akumulatora. 22/23/24MY Układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC).

Poprawa jakości dźwięku, rozwiązująca następujące problemy:

- Ostrzeżenie Rear Traffic Alert może być w niektórych przypadkach niesłyszalne.

- Dźwięk może być odtwarzany przez niewłaściwy kanał audio w systemie Meridian Sound System.

- 24MY Moduł wzmacniacza audio (AAM).

Tylko PHEV: Należy pamiętać, że przez krótki czas po zakończeniu aktualizacji mogą wystąpić pewne zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji należy odłączyć ładowarkę pojazdu i upewnić się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Usprawnienia diagnostyki podczas użytkowania pojazdu na dużych wysokościach – moduł sterowania układem napędowym. 22/23MY moduł sterowania układem napędowym (PCM).

Silnik wysokoprężny 6‑cylindrowy – poprawa odporności układu napędowego, zmniejszająca ryzyko nieudanego rozruchu (uruchamiania silnika) spowodowanego zmianami trybu zasilania podczas wydłużonych prób rozruchu. Lepsza ochrona podzespołów akumulatora 12 V podczas długotrwałego rozruchu. 22/23MY moduł sterowania układem napędowym (PCM).

Szybsze uczenie adaptacyjne po aktualizacji pojazdu, umożliwiające wcześniejszą dostępność trybu elektrycznego (EV). Ulepszona praca dodatkowego ogrzewania w ekstremalnie niskich temperaturach. Usprawnienia niezawodności aktualizacji SOTA (software over the air). 23MY moduł sterowania układem napędowym (PCM).

Usprawnienia odporności procesu ładowania, w tym kompatybilności ładowania oraz wydajności ładowania.
22/23/24MY moduł sterowania ładowarką akumulatora (BCCM).

Dodanie nowego ostrzeżenia informującego o nieprawidłowo zablokowanym tylnym siedzeniu oraz nowego, pierwszego stopnia ostrzeżenia w kolorze żółtym sygnalizującego niski poziom oleju przed pojawieniem się czerwonego ostrzeżenia. Wyłącznie dla użytkowników SV – zapewnia wyświetlanie animacji logo SV na zestawie wskaźników podczas uruchamiania pojazdu we wszystkich wersjach SV Range Rover. 22/23MY zespół wskaźników Instrument Panel Cluster B (IPCB).

Moduł sterowania elektrycznym przekształtnikiem/inwerterem mocy „E” (EPICE) – usprawnienia odporności systemu Electric Active Roll Control (EARC) 23/24MY.

Ulepszenia diagnostyki oraz lepsze chłodzenie baterii, umożliwiające bardziej efektywne chłodzenie kabiny oraz akumulatora. 22/23/24MY Układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC).

Poprawa jakości dźwięku, rozwiązująca następujące problemy:

- Ostrzeżenie Rear Traffic Alert może być w niektórych przypadkach niesłyszalne.

- Dźwięk może być odtwarzany przez niewłaściwy kanał audio w systemie Meridian Sound System.

- 24MY Moduł wzmacniacza audio (AAM).

Tylko PHEV: Należy pamiętać, że przez krótki czas po zakończeniu aktualizacji mogą wystąpić pewne zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji należy odłączyć ładowarkę pojazdu i upewnić się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Usprawnienia diagnostyki podczas użytkowania pojazdu na dużych wysokościach – moduł sterowania układem napędowym.
22/23MY moduł sterowania układem napędowym (PCM).

Silnik wysokoprężny 6‑cylindrowy – poprawa odporności układu napędowego, zmniejszająca ryzyko nieudanego rozruchu (uruchamiania silnika) spowodowanego zmianami trybu zasilania podczas wydłużonych prób rozruchu. Lepsza ochrona podzespołów akumulatora 12 V podczas długotrwałego rozruchu. 22/23MY moduł sterowania układem napędowym (PCM).

Szybsze uczenie adaptacyjne po aktualizacji pojazdu, umożliwiające wcześniejszą dostępność trybu elektrycznego (EV). Ulepszona praca dodatkowego ogrzewania w ekstremalnie niskich temperaturach. Usprawnienia niezawodności aktualizacji SOTA (software over the air). 23MY moduł sterowania układem napędowym (PCM).

Usprawnienia odporności procesu ładowania, w tym kompatybilności ładowania oraz wydajności ładowania.
22/23/24MY moduł sterowania ładowarką akumulatora (BCCM).

Dodanie nowego ostrzeżenia informującego o nieprawidłowo zablokowanym tylnym siedzeniu oraz nowego, pierwszego stopnia ostrzeżenia w kolorze żółtym sygnalizującego niski poziom oleju przed pojawieniem się czerwonego ostrzeżenia. Wyłącznie dla użytkowników SV – zapewnia wyświetlanie animacji logo SV na zestawie wskaźników podczas uruchamiania pojazdu we wszystkich wersjach SV Range Rover. 22/23MY zespół wskaźników Instrument Panel Cluster B (IPCB).

Moduł sterowania elektrycznym przekształtnikiem/inwerterem mocy „E” (EPICE) – usprawnienia odporności systemu Electric Active Roll Control (EARC) 23/24MY.

Ulepszenia diagnostyki oraz lepsze chłodzenie baterii, umożliwiające bardziej efektywne chłodzenie kabiny oraz akumulatora. 22/23/24MY Układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC).

Poprawa jakości dźwięku, rozwiązująca następujące problemy:

- Ostrzeżenie Rear Traffic Alert może być w niektórych przypadkach niesłyszalne.

- Dźwięk może być odtwarzany przez niewłaściwy kanał audio w systemie Meridian Sound System.

- 24MY Moduł wzmacniacza audio (AAM).

Tylko PHEV: Należy pamiętać, że przez krótki czas po zakończeniu aktualizacji mogą wystąpić pewne zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji należy odłączyć ładowarkę pojazdu i upewnić się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

Usprawnienia diagnostyki podczas użytkowania pojazdu na dużych wysokościach – moduł sterowania układem napędowym. 22/23MY moduł sterowania układem napędowym (PCM).

Silnik wysokoprężny 6‑cylindrowy – poprawa odporności układu napędowego, zmniejszająca ryzyko nieudanego rozruchu (uruchamiania silnika) spowodowanego zmianami trybu zasilania podczas wydłużonych prób rozruchu. Lepsza ochrona podzespołów akumulatora 12 V podczas długotrwałego rozruchu. 22/23MY moduł sterowania układem napędowym (PCM).

Szybsze uczenie adaptacyjne po aktualizacji pojazdu, umożliwiające wcześniejszą dostępność trybu elektrycznego (EV). Ulepszona praca dodatkowego ogrzewania w ekstremalnie niskich temperaturach. Usprawnienia niezawodności aktualizacji SOTA (software over the air). 23MY moduł sterowania układem napędowym (PCM).

Usprawnienia odporności procesu ładowania, w tym kompatybilności ładowania oraz wydajności ładowania.
22/23/24MY moduł sterowania ładowarką akumulatora (BCCM).

Dodanie nowego ostrzeżenia informującego o nieprawidłowo zablokowanym tylnym siedzeniu oraz nowego, pierwszego stopnia ostrzeżenia w kolorze żółtym sygnalizującego niski poziom oleju przed pojawieniem się czerwonego ostrzeżenia. Wyłącznie dla użytkowników SV – zapewnia wyświetlanie animacji logo SV na zestawie wskaźników podczas uruchamiania pojazdu we wszystkich wersjach SV Range Rover. 22/23MY zespół wskaźników Instrument Panel Cluster B (IPCB).

Moduł sterowania elektrycznym przekształtnikiem/inwerterem mocy „E” (EPICE) – usprawnienia odporności systemu Electric Active Roll Control (EARC) 23/24MY.

Ulepszenia diagnostyki oraz lepsze chłodzenie baterii, umożliwiające bardziej efektywne chłodzenie kabiny oraz akumulatora. 22/23/24MY Układ ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC).

Poprawa jakości dźwięku, rozwiązująca następujące problemy:

- Ostrzeżenie Rear Traffic Alert może być w niektórych przypadkach niesłyszalne.

- Dźwięk może być odtwarzany przez niewłaściwy kanał audio w systemie Meridian Sound System.

- 24MY Moduł wzmacniacza audio (AAM).

Tylko PHEV: Należy pamiętać, że przez krótki czas po zakończeniu aktualizacji mogą wystąpić pewne zakłócenia w działaniu funkcji elektrycznych (EV). Przed rozpoczęciem aktualizacji należy odłączyć ładowarkę pojazdu i upewnić się, że poziom naładowania baterii wynosi co najmniej 25%.

N867 Działanie systemu płynu do oczyszczania spalin Diesel Exhaust Fluid – aktualizacja (dotyczy wyłącznie modeli L560, rok modelowy 24MY):

W niektórych pojazdach wymagana jest aktualizacja, aby zapewnić prawidłowe działanie systemu DEF (Diesel Exhaust Fluid – czasami określanego jako AdBlue) w sytuacji, gdy poziom płynu DEF zostanie całkowicie wyczerpany. Aktualizacja ta zapewnia, że po całkowitym wyczerpaniu płynu DEF ponowne uruchomienie pojazdu nie będzie możliwe, a końcowe ostrzeżenie o braku DEF będzie wyświetlane do momentu odpowiedniego uzupełnienia płynu.

Uwaga: Po wykonaniu tej aktualizacji nie będzie konieczny kontakt z punktem sprzedaży w związku z opisanym powyżej problemem.

Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z oficjalnym biuletynem akcji przywoławczej „H473 / N867”, zawierającym pełne informacje dotyczące tej akcji.

Niniejsza aktualizacja oprogramowania została wydana w celu usunięcia usterki mogącej mieć wpływ na bezpieczeństwo pojazdu – N831 (Land Rover). Istnieje możliwość, że w określonych sytuacjach silnik spalinowy nie uruchomi się, gdy będzie to wymagane podczas jazdy, a pojazd będzie funkcjonował wyłącznie w trybie elektrycznym (EV). Gdy system EV nie będzie już w stanie napędzać pojazdu, pojazd może niespodziewanie zwolnić, a dalsza jazda stanie się niemożliwa, co zwiększa ryzyko wypadku. Prosimy o zaakceptowanie tej aktualizacji oprogramowania w celu usunięcia usterki i zapewnienia, że silnik uruchamia się prawidłowo w każdych warunkach eksploatacyjnych. W przypadku potrzeby pomocy lub potwierdzenia statusu aktualizacji dla Twojego pojazdu, prosimy o kontakt z punktem sprzedaży.

N810 – aktualizacja oprogramowania w ramach akcji przywoławczej dotyczącej niesprawności reflektorów

W ramach ciągłej oceny jakości i doskonalenia pojazdów Range Rover oraz Range Rover Sport zidentyfikowano potencjalny problem, który może prowadzić do niesprawności jednego lub obu reflektorów.

Ta istotna aktualizacja oprogramowania modułów sterowania reflektorami zapobiega możliwości wystąpienia takiego problemu, dlatego zaleca się jej wykonanie tak szybko, jak to możliwe.

Uwaga: Po wykonaniu tej aktualizacji nie będzie konieczny kontakt z punktem sprzedaży w związku z opisanym powyżej problemem.

Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z oficjalnym biuletynem akcji przywoławczej N810, zawierającym pełne informacje dotyczące tej akcji.