AGGIORNAMENTI SOFTWARE

Sì, è normale. La schermata rimane vuota finché non ricevi il tuo primo aggiornamento SOTA (Software Over The Air). Gli aggiornamenti eseguiti in concessionaria non compaiono in questa schermata.

I veicoli nuovi devono connettersi ai nostri server e comunicare le versioni software di tutte le ECU. Questo permette al sistema di includere il veicolo nel successivo ciclo di aggiornamenti, se necessario.

Ogni volta che guidi il veicolo, quest’ultimo effettua una sincronizzazione (“handshake”) con i nostri server, comunicando tutte le versioni software presenti. Successivamente, il sistema inserirà il tuo veicolo in uno dei gruppi programmati per la prossima ondata di rilascio degli aggiornamenti.

Si, tutti i veicoli devono completare gli aggiornamenti in ordine sequenziale, poiché il sistema è in grado di aggiornare la maggior parte dei moduli del veicolo. Ogni rilascio si basa su quello precedente e ne richiede la presenza per garantire stabilità e compatibilità di sistema.

Dopo un aggiornamento, può esserci un intervallo di tempo prima che il veicolo riceva la versione successiva, poiché tutti i veicoli vengono distribuiti in gruppi (batch) diversi.

Possibili cause:

• Batteria 12V: per alcuni aggiornamenti più corposi è necessario che la batteria a 12V sia ben carica. In questo caso, guida il veicolo più a lungo per permettere alla batteria di ricaricarsi prima di riprovare.

• Connettività: prova a eseguire l’aggiornamento in un’altra posizione o collega il veicolo al WiFi.

• Ricarica: scollega il cavo di ricarica e riprova.

• Finestrini: assicurati che tutti i finestrini siano completamente chiusi prima di tentare di nuovo l’aggiornamento.

• Veicolo non bloccato: verifica che il veicolo sia bloccato.

• Stato di carica HV: accertati che la batteria ad alta tensione sia sopra il 25% e riprova.

Le precondizioni servono a garantire che l’aggiornamento venga eseguito solo quando il veicolo si trova in uno stato sicuro.

Durante l’aggiornamento, tutti i componenti SOTA adottano uno dei seguenti meccanismi di sicurezza:

• Dual bank. Il componente dispone di due “banchi” di software. L’aggiornamento viene installato nel banco non in uso. In caso di improbabile errore, il sistema può ripristinare automaticamente il banco precedente e continuare a funzionare come prima dell’aggiornamento.

• Rollback. Prima dell’aggiornamento, la versione software attuale viene salvata. In caso di errore, il sistema può tornare alla versione precedente, garantendo che il veicolo funzioni come prima dell’aggiornamento.

Nuovo aggiornamento software disponibile.

Questo aggiornamento apporta miglioramenti e perfezionamenti ai seguenti sistemi, ove applicabile:

- Caratteristiche del gruppo motopropulsore ottimizzate in condizioni di forte vento laterale.

Questo aggiornamento include correzioni di bug, così come miglioramenti diagnostici e delle prestazioni generali per i seguenti sistemi, ove applicabile:

- Gruppo motopropulsore

- Trasmissione

Nota per i veicoli PHEV: Dopo aver completato l'aggiornamento, le funzionalità EV potrebbero essere temporaneamente influenzate. Per garantire prestazioni ottimali, scollegare il caricatore del veicolo e verificare che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l'aggiornamento.

Nuovo aggiornamento software disponibile.

Questo aggiornamento apporta miglioramenti e perfezionamenti ai seguenti sistemi, ove applicabile:

- Caratteristiche del gruppo motopropulsore ottimizzate in condizioni di forte vento laterale.

Questo aggiornamento include correzioni di bug, così come miglioramenti diagnostici e delle prestazioni generali per i seguenti sistemi, ove applicabile:

- Gruppo motopropulsore

- Trasmissione

Nota per i veicoli PHEV: Dopo aver completato l'aggiornamento, le funzionalità EV potrebbero essere temporaneamente influenzate. Per garantire prestazioni ottimali, scollegare il caricatore del veicolo e verificare che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l'aggiornamento.

Nuovo aggiornamento software disponibile.

Questo aggiornamento apporta miglioramenti e perfezionamenti ai seguenti sistemi, ove applicabile:

- Caratteristiche del gruppo motopropulsore ottimizzate in condizioni di forte vento laterale.

Questo aggiornamento include correzioni di bug, così come miglioramenti diagnostici e delle prestazioni generali per i seguenti sistemi, ove applicabile:

- Gruppo motopropulsore

- Trasmissione

Nota per i veicoli PHEV: Dopo aver completato l'aggiornamento, le funzionalità EV potrebbero essere temporaneamente influenzate. Per garantire prestazioni ottimali, scollegare il caricatore del veicolo e verificare che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l'aggiornamento.

Questo aggiornamento include correzioni di bug, così come miglioramenti diagnostici e delle prestazioni generali per i seguenti sistemi, ove applicabile:

- Sistemi di sicurezza

- Rete di comunicazione del veicolo

- Calibrazioni della funzione Deep Clean per prevenire false notifiche di avviso di batteria scarica.

Nota per i veicoli PHEV: Dopo aver completato l'aggiornamento, le funzionalità EV potrebbero essere temporaneamente influenzate. Per garantire prestazioni ottimali, scollegare il caricatore del veicolo e verificare che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l'aggiornamento.

Questo aggiornamento include correzioni di bug, così come miglioramenti diagnostici e delle prestazioni generali per i seguenti sistemi, ove applicabile:

- Sistemi di sicurezza

- Rete di comunicazione del veicolo

- Calibrazioni della funzione Deep Clean per prevenire false notifiche di avviso di batteria scarica.

Nota per i veicoli PHEV: Dopo aver completato l'aggiornamento, le funzionalità EV potrebbero essere temporaneamente influenzate. Per garantire prestazioni ottimali, scollegare il caricatore del veicolo e verificare che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l'aggiornamento.

Questo aggiornamento include correzioni di bug, così come miglioramenti diagnostici e delle prestazioni generali per i seguenti sistemi, ove applicabile:

- Sistemi di sicurezza

- Rete di comunicazione del veicolo

- Calibrazioni della funzione Deep Clean per prevenire false notifiche di avviso di batteria scarica.

Nota per i veicoli PHEV: Dopo aver completato l'aggiornamento, le funzionalità EV potrebbero essere temporaneamente influenzate. Per garantire prestazioni ottimali, scollegare il caricatore del veicolo e verificare che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l'aggiornamento.

Questo aggiornamento include correzioni di bug, così come miglioramenti diagnostici e delle prestazioni generali per i seguenti sistemi, ove applicabile:

- Sistemi di sicurezza

- Rete di comunicazione del veicolo

- Calibrazioni della funzione Deep Clean per prevenire false notifiche di avviso di batteria scarica.

Nota per i veicoli PHEV: Dopo aver completato l'aggiornamento, le funzionalità EV potrebbero essere temporaneamente influenzate. Per garantire prestazioni ottimali, scollegare il caricatore del veicolo e verificare che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l'aggiornamento.

Interazione vocale, reinventata per l'esperienza Range Rover.

Questo aggiornamento estende le funzionalità vocali esistenti del veicolo, basate sull'intelligenza artificiale generativa, per interazioni più naturali:

- Comprende il linguaggio quotidiano, inclusi gli accenti regionali.

- È in grado di rispondere a domande generali e di intrattenere conversazioni informali.

- Permette di interrompere o modificare la richiesta a metà frase.

- Riconosce la voce in modo chiaro, anche in presenza di rumore di fondo.

Nota: la funzionalità di riconoscimento vocale connesso è disponibile come parte dell’Online Pack, con abbonamento dati attivo. La disponibilità dell’Online Pack è specifica per ciascun mercato e può variare in base alla configurazione del veicolo. Per abilitare questa funzione (laddove disponibile), assicurati che le funzioni vocali avanzate siano attive nel menu delle impostazioni vocali. Attivando questa funzione, accetti che i dati personali (in particolare i dati vocali e le informazioni personali eventualmente incluse nelle richieste) possano essere condivisi con terze parti, tra cui Cerence e Microsoft (elenco soggetto a variazioni). Ulteriori dettagli sono disponibili nell'Informativa sulla privacy InControl e nei Termini delle funzionalità InControl Touch Pro e Pivi Pro.

Questo aggiornamento include inoltre correzioni di bug e miglioramenti generali delle prestazioni:

- Miglioramenti audio che risolvono la perdita dell'audio e la selezione audio.

- Miglioramenti alla sicurezza.

- Miglioramento della notifica di scadenza della Navigazione Connessa con l'introduzione di un collegamento QR code allo store digitale JLR per consentire ai clienti di rinnovare gli abbonamenti.

- Pianificazione del percorso intelligente e predittiva: quando è necessaria una ricarica durante il percorso, la tua Range Rover pianificherà le stazioni di ricarica tramite un algoritmo predittivo per garantire la disponibilità delle stazioni all'arrivo.

- Miglioramento della connettività wireless.

- Miglioramenti EV.

- Profumazione dell'abitacolo.

- Impostazioni dei permessi per controllare l'accesso alle funzioni connesse in base alla posizione. (Cina)

- Introduzione dei dati in tempo reale delle stazioni di ricarica. (Cina)

- Rimozione dei servizi in abbonamento. (Cina)

Nota per i veicoli PHEV: Dopo aver completato l'aggiornamento, le funzionalità EV potrebbero essere temporaneamente influenzate. Per garantire prestazioni ottimali, scollegare il caricatore del veicolo e verificare che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l'aggiornamento.

Interazione vocale, reinventata per l'esperienza Range Rover.

Questo aggiornamento estende le funzionalità vocali esistenti del veicolo, basate sull'intelligenza artificiale generativa, per interazioni più naturali:

- Comprende il linguaggio quotidiano, inclusi gli accenti regionali.

- È in grado di rispondere a domande generali e di intrattenere conversazioni informali.

- Permette di interrompere o modificare la richiesta a metà frase.

- Riconosce la voce in modo chiaro, anche in presenza di rumore di fondo.

Nota: la funzionalità di riconoscimento vocale connesso è disponibile come parte dell’Online Pack, con abbonamento dati attivo. La disponibilità dell’Online Pack è specifica per ciascun mercato e può variare in base alla configurazione del veicolo. Per abilitare questa funzione (laddove disponibile), assicurati che le funzioni vocali avanzate siano attive nel menu delle impostazioni vocali. Attivando questa funzione, accetti che i dati personali (in particolare i dati vocali e le informazioni personali eventualmente incluse nelle richieste) possano essere condivisi con terze parti, tra cui Cerence e Microsoft (elenco soggetto a variazioni). Ulteriori dettagli sono disponibili nell'Informativa sulla privacy InControl e nei Termini delle funzionalità InControl Touch Pro e Pivi Pro.

Questo aggiornamento include inoltre correzioni di bug e miglioramenti generali delle prestazioni:

- Miglioramenti audio che risolvono la perdita dell'audio e la selezione audio.

- Miglioramenti alla sicurezza.

- Miglioramento della notifica di scadenza della Navigazione Connessa con l'introduzione di un collegamento QR code allo store digitale JLR per consentire ai clienti di rinnovare gli abbonamenti.

- Pianificazione del percorso intelligente e predittiva: quando è necessaria una ricarica durante il percorso, la tua Range Rover pianificherà le stazioni di ricarica tramite un algoritmo predittivo per garantire la disponibilità delle stazioni all'arrivo.

- Miglioramento della connettività wireless.

- Miglioramenti EV.

- Profumazione dell'abitacolo.

- Impostazioni dei permessi per controllare l'accesso alle funzioni connesse in base alla posizione. (Cina)

- Introduzione dei dati in tempo reale delle stazioni di ricarica. (Cina)

- Rimozione dei servizi in abbonamento. (Cina)

Nota per i veicoli PHEV: Dopo aver completato l'aggiornamento, le funzionalità EV potrebbero essere temporaneamente influenzate. Per garantire prestazioni ottimali, scollegare il caricatore del veicolo e verificare che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l'aggiornamento.

Interazione vocale, reinventata per l'esperienza Range Rover.

Questo aggiornamento estende le funzionalità vocali esistenti del veicolo, basate sull'intelligenza artificiale generativa, per interazioni più naturali:

- Comprende il linguaggio quotidiano, inclusi gli accenti regionali.

- È in grado di rispondere a domande generali e di intrattenere conversazioni informali.

- Permette di interrompere o modificare la richiesta a metà frase.

- Riconosce la voce in modo chiaro, anche in presenza di rumore di fondo.

Nota: la funzionalità di riconoscimento vocale connesso è disponibile come parte dell’Online Pack, con abbonamento dati attivo. La disponibilità dell’Online Pack è specifica per ciascun mercato e può variare in base alla configurazione del veicolo. Per abilitare questa funzione (laddove disponibile), assicurati che le funzioni vocali avanzate siano attive nel menu delle impostazioni vocali. Attivando questa funzione, accetti che i dati personali (in particolare i dati vocali e le informazioni personali eventualmente incluse nelle richieste) possano essere condivisi con terze parti, tra cui Cerence e Microsoft (elenco soggetto a variazioni). Ulteriori dettagli sono disponibili nell'Informativa sulla privacy InControl e nei Termini delle funzionalità InControl Touch Pro e Pivi Pro.

Questo aggiornamento include inoltre correzioni di bug e miglioramenti generali delle prestazioni:

- Miglioramenti audio che risolvono la perdita dell'audio e la selezione audio.

- Miglioramenti alla sicurezza.

- Miglioramento della notifica di scadenza della Navigazione Connessa con l'introduzione di un collegamento QR code allo store digitale JLR per consentire ai clienti di rinnovare gli abbonamenti.

- Pianificazione del percorso intelligente e predittiva: quando è necessaria una ricarica durante il percorso, la tua Range Rover pianificherà le stazioni di ricarica tramite un algoritmo predittivo per garantire la disponibilità delle stazioni all'arrivo.

- Miglioramento della connettività wireless.

- Miglioramenti EV.

- Profumazione dell'abitacolo.

- Impostazioni dei permessi per controllare l'accesso alle funzioni connesse in base alla posizione. (Cina)

- Introduzione dei dati in tempo reale delle stazioni di ricarica. (Cina)

- Rimozione dei servizi in abbonamento. (Cina)

Nota per i veicoli PHEV: Dopo aver completato l'aggiornamento, le funzionalità EV potrebbero essere temporaneamente influenzate. Per garantire prestazioni ottimali, scollegare il caricatore del veicolo e verificare che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l'aggiornamento.

Interazione vocale, reinventata per l'esperienza Range Rover.

Questo aggiornamento estende le funzionalità vocali esistenti del veicolo, basate sull'intelligenza artificiale generativa, per interazioni più naturali:

- Comprende il linguaggio quotidiano, inclusi gli accenti regionali.

- È in grado di rispondere a domande generali e di intrattenere conversazioni informali.

- Permette di interrompere o modificare la richiesta a metà frase.

- Riconosce la voce in modo chiaro, anche in presenza di rumore di fondo.

Nota: la funzionalità di riconoscimento vocale connesso è disponibile come parte dell’Online Pack, con abbonamento dati attivo. La disponibilità dell’Online Pack è specifica per ciascun mercato e può variare in base alla configurazione del veicolo. Per abilitare questa funzione (laddove disponibile), assicurati che le funzioni vocali avanzate siano attive nel menu delle impostazioni vocali. Attivando questa funzione, accetti che i dati personali (in particolare i dati vocali e le informazioni personali eventualmente incluse nelle richieste) possano essere condivisi con terze parti, tra cui Cerence e Microsoft (elenco soggetto a variazioni). Ulteriori dettagli sono disponibili nell'Informativa sulla privacy InControl e nei Termini delle funzionalità InControl Touch Pro e Pivi Pro.

Questo aggiornamento include inoltre correzioni di bug e miglioramenti generali delle prestazioni:

- Miglioramenti audio che risolvono la perdita dell'audio e la selezione audio.

- Miglioramenti alla sicurezza.

- Miglioramento della notifica di scadenza della Navigazione Connessa con l'introduzione di un collegamento QR code allo store digitale JLR per consentire ai clienti di rinnovare gli abbonamenti.

- Pianificazione del percorso intelligente e predittiva: quando è necessaria una ricarica durante il percorso, la tua Range Rover pianificherà le stazioni di ricarica tramite un algoritmo predittivo per garantire la disponibilità delle stazioni all'arrivo.

- Miglioramento della connettività wireless.

- Miglioramenti EV.

- Profumazione dell'abitacolo.

- Impostazioni dei permessi per controllare l'accesso alle funzioni connesse in base alla posizione. (Cina)

- Introduzione dei dati in tempo reale delle stazioni di ricarica. (Cina)

- Rimozione dei servizi in abbonamento. (Cina)

Nota per i veicoli PHEV: Dopo aver completato l'aggiornamento, le funzionalità EV potrebbero essere temporaneamente influenzate. Per garantire prestazioni ottimali, scollegare il caricatore del veicolo e verificare che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l'aggiornamento.

Rimani al passo. È disponibile un nuovo aggiornamento software per la tua Range Rover, installabile over-the-air.

Questo aggiornamentointroduce miglioramenti e ottimizzazioni ai seguenti sistemi, ove applicabile:

- Riduzione del rumore nell’abitacolo tramite aggiornamenti di calibrazione

- Prestazioni del sistema di ricarica in condizioni di bassa temperatura

- Regolazione intelligente della ventilazione per favorire la pulizia della telecamera anteriore in ambienti ad alta condensazione

- Comportamento della guida ibrida a basse velocità

- Calibrazione dell’altezza Auto Access

- Riduzione dei rumori provenienti dalle sospensioni pneumatiche durante l’abbassamento dell’altezza di marcia

Miglioramenti alla qualità audio, che risolvono:

- Rear Traffic Alert talvolta inaudibile

- L’audio che può essere riprodotto attraverso canali errati sul sistema Meridian

Correzioni di bug e miglioramenti generali delle prestazioni applicati a:

- Sistema di propulsione

Dopo questo aggiornamento: sarà possibile installare aggiornamenti over-the-air mentre il veicolo è attivamente in ricarica tramite caricatore AC, come una wallbox domestica.

Nota per veicoli PHEV: dopo l’aggiornamento, le capacità EV potrebbero risultare temporaneamente limitate. Per garantire prestazioni ottimali, scollega il veicolo dalla ricarica e assicurati che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l’aggiornamento.

Rimani al passo. È disponibile un nuovo aggiornamento software per la tua Range Rover, installabile over-the-air.

Questo aggiornamento introduce miglioramenti e ottimizzazioni ai seguenti sistemi, ove applicabile:

- Controllo della coppia all’interno del sistema di controllo della stabilità

- Comportamento della guida ibrida a bassa velocità

- Riduzione del rumore della ventola dopo lo spegnimento del veicolo

- Calcoli della manutenzione basata sulle condizioni d’uso (conditionbased servicing)

Miglioramenti alla qualità audio, che risolvono:

- Rear Traffic Alert talvolta inaudibile

- L’audio può essere riprodotto attraverso canali errati nel sistema Meridian

Nota per veicoli PHEV: dopo il completamento dell’aggiornamento, potresti temporaneamente sperimentare capacità EV ridotte. Assicurati che la batteria sia caricata almeno al 25% prima di iniziare l’aggiornamento e scollega il cavo di ricarica.

Rimani al passo. È disponibile un nuovo aggiornamento software per la tua Range Rover, installabile over-the-air.

Questo aggiornamento introduce miglioramenti e ottimizzazioni ai seguenti sistemi:

- Riduzione del rumore nell’abitacolo mediante aggiornamenti di calibrazione

- Prestazioni del sistema di ricarica in condizioni di bassa temperatura

- Regolazione intelligente della ventilazione per mantenere libera la telecamera anteriore in ambienti ad alta condensazione

- Comportamento della guida ibrida a basse velocità

- Calibrazione dell’altezza Auto Access

- Riduzione dei rumori delle sospensioni pneumatiche durante l’abbassamento dell’altezza di marcia

Miglioramenti della qualità audio:

- Rear Traffic Alert talvolta inaudibile

- Riproduzione dell’audio attraverso canali errati nel sistema Meridian

Correzioni di bug e miglioramenti generali:

- Sistema di propulsione

Dopo questo aggiornamento:

Gli aggiornamenti over-the-air saranno ora installabili mentre il veicolo è in ricarica tramite caricatore AC, come una wallbox domestica.

Nota per veicoli PHEV: le capacità EV possono risultare temporaneamente compromesse dopo l’aggiornamento. Per garantire il corretto completamento, scollega il veicolo e assicurati che la batteria abbia almeno il 25% di carica.

Rimani al passo. È disponibile un nuovo aggiornamento software per la tua Range Rover, installabile over-the-air.

Questo aggiornamento introduce miglioramenti e ottimizzazioni ai seguenti sistemi, ove applicabile:

- Prestazioni di ricarica a basse temperature

- Riduzione del rumore della ventola dopo lo spegnimento del veicolo

- Disponibilità continua del servosterzo, anche quando il sistema Start-Stop è attivo

Miglioramenti generali e correzioni:

- Miglioramenti generali al sistema di propulsione

Nota per veicoli PHEV: dopo il completamento dell’aggiornamento, potresti temporaneamente sperimentare capacità EV ridotte. Scollega il cavo di ricarica e assicurati che la batteria sia caricata ad almeno il 25% prima di iniziare l’aggiornamento.

Risoluzione “Loss of Drive” per veicoli Plug-in Electric Hybrid (PHEV):

Questo aggiornamento è obbligatorio e rappresenta la soluzione prevista per il richiamo di sicurezza D035.

Questo aggiornamento introduce miglioramenti alla stabilità del Driver Display (quadro strumenti) e alla gestione delle impostazioni correlate, come l’unità di misura della velocità predefinita.

Nota per veicoli PHEV:

Per un breve periodo successivo all’installazione, potresti notare una riduzione temporanea delle capacità EV. Gli aggiornamenti software richiedono un livello di carica minimo del 25%.

Lo stesso aggiornamento fornisce miglioramenti alla stabilità del Driver Display e alla gestione delle impostazioni (incluse le unità di velocità).

Nota per veicoli PHEV:

Potresti sperimentare temporanee limitazioni EV dopo l’installazione. È richiesto un livello minimo di carica della batteria del 25% per completare l’aggiornamento.

Include gli stessi miglioramenti relativi al Driver Display e alle impostazioni associate.

Nota per veicoli PHEV:

Possibile riduzione temporanea delle capacità EV dopo l’aggiornamento. Livello minimo batteria richiesto: 25%.

Anche in questo caso, l’aggiornamento fornisce miglioramenti alla stabilità del quadro strumenti e alle impostazioni delle unità di misura della velocità.

Nota per veicoli PHEV:

Per un breve periodo successivo all’installazione, potresti notare una temporanea riduzione della funzionalità EV. È richiesto un livello minimo di carica del 25%.

Aggiornamenti Software

Questo aggiornamento include una serie di miglioramenti generali all’interfaccia e alle prestazioni, oltre alla risoluzione dei seguenti problemi specifici. Grazie per il tuo feedback.

- Le mappe nel Driver Display (quadro strumenti) possono essere sostituite da un’area vuota

- L’audio può continuare a essere riprodotto dopo essere usciti dal veicolo

- L’icona Apple CarPlay / Android Auto nella schermata principale può aprire una schermata errata

- L’interfaccia per l’altezza delle sospensioni può bloccarsi - L’ultima stazione radio utilizzata non viene richiamata correttamente al viaggio successivo

- Correzione delle dimensioni dell’altezza di marcia nella scheda “dimensions” dell’app 4x4i, su veicoli applicabili

- La nuova Notifica dei limiti di velocità è stata spostata dal menu Assistenza alla guida al menu Cruise and Limiter

- La notifica audio può ora essere impostata permanentemente su ON/OFF Non è più influenzata dalle impostazioni dell’Assistenza alla guida

- Perdita dell’assistenza allo sterzo all’avvio Questo aggiornamento include inoltre miglioramenti a:

- Stabilità del touchscreen

- Stabilità Bluetooth

- Stabilità Apple CarPlay

- Sensazione di stabilità migliorata sulle superfici a bassa aderenza

Nota per veicoli PHEV:

Per un breve periodo successivo all’installazione, potresti sperimentare una temporanea riduzione delle capacità EV. Scollega il caricatore e assicurati che il livello della batteria sia almeno al 25% prima di iniziare l’aggiornamento.

Questo aggiornamento include ulteriori miglioramenti ai seguenti sistemi:

- Stabilità del touchscreen

- Stabilità Bluetooth

- Stabilità Apple CarPlay

- Sensazione di maggiore stabilità sulle superfici a bassa aderenza

Nota per veicoli PHEV:

Per un breve periodo successivo all’installazione, potresti sperimentare una riduzione temporanea delle capacità EV. Scollega il cavo di ricarica e assicurati che il livello della batteria sia almeno al 25% prima di avviare l’aggiornamento.

Questo aggiornamento include una serie di miglioramenti generali all’interfaccia e alle prestazioni, insieme alla risoluzione dei seguenti problemi specifici.

- Le mappe nel Driver Display possono essere sostituite da un’area vuota

- L’audio può continuare dopo l’uscita dal veicolo L’icona Apple CarPlay / Android Auto nella schermata principale può aprire una schermata errata

- L’interfaccia per l’altezza delle sospensioni può bloccarsi

- L’ultima stazione radio utilizzata potrebbe non essere richiamata correttamente

- Correzione delle dimensioni dell’altezza di marcia nella scheda “dimensions” dell’app 4x4i

- La nuova notifica dei limiti di velocità è stata spostata dal menu Assistenza alla guida al menu Cruise and Limiter

- Perdita dell’assistenza allo sterzo all’avvio

Miglioramenti aggiuntivi ai seguenti sistemi:

- Stabilità del touchscreen

- Stabilità Bluetooth

- Stabilità Apple CarPlay

-Sensazione di maggiore stabilità su superfici a bassa aderenza

Nota per veicoli PHEV:

Potresti notare temporanee limitazioni EV dopo l’aggiornamento. Assicurati che la batteria sia almeno al 25% e scollega il caricatore prima di procedere.

Questo aggiornamento include ulteriori miglioramenti ai seguenti sistemi:

- Stabilità del touchscreen

- Stabilità Bluetooth

- Stabilità Apple CarPlay

- Sensazione di maggiore stabilità sulle superfici a bassa aderenza

Nota per veicoli PHEV:

Per un breve periodo successivo all’installazione, potresti sperimentare una riduzione temporanea delle capacità EV. Scollega il cavo di ricarica e assicurati che il livello della batteria sia almeno al 25% prima di avviare l’aggiornamento.

Questo aggiornamento include una serie di miglioramenti generali all’interfaccia e alle prestazioni, oltre a risolvere i seguenti problemi specifici. Grazie per il tuo feedback.

- Le mappe nel Driver Display possono essere sostituite da un’area vuota

- L’audio può continuare a essere riprodotto dopo l’uscita dal veicolo

- L’icona Apple CarPlay / Android Auto nella schermata principale può aprire una schermata errata

- L’interfaccia per l’altezza delle sospensioni può bloccarsi

- L’ultima stazione radio impostata non viene richiamata correttamente al viaggio successivo

- Correzione delle dimensioni dell’altezza di marcia nella scheda “dimensions” dell’app 4x4i

- La nuova notifica dei limiti di velocità è stata spostata dal menu “Driver Assistance” al menu “Cruise and Limiter”;

- la notifica audio può ora essere impostata permanentemente su ON/OFF

- non è più influenzata dalle impostazioni del menu Assistenza alla guida

Miglioramenti aggiuntivi ai seguenti sistemi:

- Stabilità del touchscreen

- Stabilità Bluetooth

- Stabilità Apple CarPlay

Nota per veicoli PHEV:

Potresti sperimentare una temporanea riduzione delle capacità EV dopo l’aggiornamento.

Assicurati che la batteria abbia un livello minimo del 25% e scollega il caricatore prima di iniziare l’aggiornamento.

Questo aggiornamento include una serie di miglioramenti generali all’interfaccia e alle prestazioni, oltre alla risoluzione dei seguenti problemi specifici:

- Le mappe nel Driver Display possono essere sostituite da un’area vuota

- L’audio può continuare a essere riprodotto dopo l’uscita dal veicolo

- L’icona Apple CarPlay / Android Auto nella schermata principale può aprire una schermata errata

- L’interfaccia dell’altezza delle sospensioni può bloccarsi

- L’ultima stazione radio utilizzata può non essere richiamata correttamente al viaggio successivo

- Correzione delle dimensioni dell’altezza di marcia nella scheda “dimensions” dell’app 4x4i

- La nuova notifica dei limiti di velocità è stata spostata dal menu “Driver Assistance” al menu “Cruise and Limiter”: 

• l’avviso audio può ora essere impostato permanentemente su ON/OFF 
• non è più influenzato dalle impostazioni dell’Assistenza alla guida 

Miglioramenti aggiuntivi ai seguenti sistemi:

- Stabilità del touchscreen

- Stabilità Bluetooth

- Stabilità Apple CarPlay

Nota per veicoli PHEV:

Per un breve periodo successivo all’installazione, potresti sperimentare una temporanea riduzione delle capacità EV. Scollega il caricatore e assicurati che la batteria sia almeno al 25% prima di aggiornare.

Questo aggiornamento include una serie di miglioramenti generali all’interfaccia e alle prestazioni, oltre alla risoluzione dei seguenti problemi specifici. Grazie per il tuo feedback.

- Le mappe nel Driver Display possono essere sostituite da un’area vuota

- L’audio può continuare a essere riprodotto dopo l’uscita dal veicolo

- L’icona Apple CarPlay / Android Auto nella schermata principale può aprire una schermata errata

- L’interfaccia dell’altezza delle sospensioni può bloccarsi

- L’ultima stazione radio utilizzata può non essere richiamata correttamente al viaggio successivo

- Correzione delle dimensioni dell’altezza di marcia nella scheda “dimensions” dell’app 4x4i

- La nuova notifica dei limiti di velocità è stata spostata dal menu Assistenza alla guida al menu Cruise and Limiter;

- Rear Traffic Alert può risultare inaudibile in alcuni casi sui modelli MY24

- Il suono può essere riprodotto attraverso canali errati nel sistema Meridian nei modelli MY23 e MY24

Miglioramenti aggiuntivi:

- Miglioramenti alle prestazioni del touchscreen

- Miglioramenti al sistema di ricarica per i modelli PHEV applicabili

Nota per veicoli PHEV:

Per un breve periodo, le capacità EV possono risultare temporaneamente ridotte dopo l’installazione.

Scollega il veicolo dalla ricarica e assicurati che la batteria sia almeno al 25% prima di avviare l’aggiornamento.

Questo aggiornamento include una serie di miglioramenti generali all’interfaccia e alle prestazioni, insieme alla risoluzione dei seguenti problemi specifici.

- Le mappe nel Driver Display possono essere sostituite da un’area vuota

- L’audio può continuare dopo l’uscita dal veicolo L’icona Apple CarPlay / Android Auto nella schermata principale può aprire una schermata errata

- L’interfaccia per l’altezza delle sospensioni può bloccarsi

- L’ultima stazione radio utilizzata potrebbe non essere richiamata correttamente

- Correzione delle dimensioni dell’altezza di marcia nella scheda “dimensions” dell’app 4x4i

- La nuova notifica dei limiti di velocità è stata spostata dal menu Assistenza alla guida al menu Cruise and Limiter

- Perdita dell’assistenza allo sterzo all’avvio

Miglioramenti aggiuntivi ai seguenti sistemi:

- Stabilità del touchscreen

- Stabilità Bluetooth

- Stabilità Apple CarPlay

Questo aggiornamento include una serie di miglioramenti generali all’interfaccia e alle prestazioni, insieme alla risoluzione dei seguenti problemi specifici.

- Le mappe nel Driver Display possono essere sostituite da un’area vuota

- L’audio può continuare dopo l’uscita dal veicolo L’icona Apple CarPlay / Android Auto nella schermata principale può aprire una schermata errata

- L’interfaccia per l’altezza delle sospensioni può bloccarsi

- L’ultima stazione radio utilizzata potrebbe non essere richiamata correttamente

- Correzione delle dimensioni dell’altezza di marcia nella scheda “dimensions” dell’app 4x4i

- La nuova notifica dei limiti di velocità è stata spostata dal menu Assistenza alla guida al menu Cruise and Limiter

- Perdita dell’assistenza allo sterzo all’avvio

Miglioramenti aggiuntivi ai seguenti sistemi:

- Stabilità del touchscreen

- Stabilità Bluetooth

- Stabilità Apple CarPlay

-Sensazione di maggiore stabilità su superfici a bassa aderenza

Nota per veicoli PHEV:

Potresti notare temporanee limitazioni EV dopo l’aggiornamento. Assicurati che la batteria sia almeno al 25% e scollega il caricatore prima di procedere.

Questo aggiornamento include una serie di miglioramenti generali all’interfaccia e alle prestazioni, oltre a risolvere i seguenti problemi specifici. Grazie per il tuo feedback.

- Le mappe nel Driver Display possono essere sostituite da un’area vuota

- L’audio può continuare a essere riprodotto dopo l’uscita dal veicolo

- L’icona Apple CarPlay / Android Auto nella schermata principale può aprire una schermata errata

- L’interfaccia per l’altezza delle sospensioni può bloccarsi

- L’ultima stazione radio impostata non viene richiamata correttamente al viaggio successivo

- Correzione delle dimensioni dell’altezza di marcia nella scheda “dimensions” dell’app 4x4i

- La nuova notifica dei limiti di velocità è stata spostata dal menu “Driver Assistance” al menu “Cruise and Limiter”;

- la notifica audio può ora essere impostata permanentemente su ON/OFF

- non è più influenzata dalle impostazioni del menu Assistenza alla guida

Miglioramenti aggiuntivi ai seguenti sistemi:

- Stabilità del touchscreen

- Stabilità Bluetooth

- Stabilità Apple CarPlay

Nota per veicoli PHEV:

Per un breve periodo successivo all’installazione, potresti sperimentare una temporanea riduzione delle capacità EV. Scollega il caricatore e assicurati che la batteria sia almeno al 25% prima di aggiornare.

Questo aggiornamento include una serie di miglioramenti generali all’interfaccia e alle prestazioni, oltre alla risoluzione dei seguenti problemi specifici. Grazie per il tuo feedback.

- Le mappe nel Driver Display possono essere sostituite da un’area vuota

- L’audio può continuare a essere riprodotto dopo l’uscita dal veicolo

- L’icona Apple CarPlay / Android Auto nella schermata principale può aprire una schermata errata

- L’interfaccia dell’altezza delle sospensioni può bloccarsi

- L’ultima stazione radio utilizzata può non essere richiamata correttamente al viaggio successivo

- Correzione delle dimensioni dell’altezza di marcia nella scheda “dimensions” dell’app 4x4i

- La nuova notifica dei limiti di velocità è stata spostata dal menu Assistenza alla guida al menu Cruise and Limiter;

- Rear Traffic Alert può risultare inaudibile in alcuni casi sui modelli MY24

- Il suono può essere riprodotto attraverso canali errati nel sistema Meridian nei modelli MY23 e MY24

Nota per veicoli PHEV:

Per un breve periodo, le capacità EV possono risultare temporaneamente ridotte dopo l’installazione.

Scollega il veicolo dalla ricarica e assicurati che la batteria sia almeno al 25% prima di avviare l’aggiornamento.

Questo aggiornamento prepara il sistema a funzionalità future e a miglioramenti delle prestazioni.

Solo per veicoli PHEV: Ti ricordiamo che, per un breve periodo dopo l’installazione, potresti sperimentare una temporanea riduzione delle capacità EV. Gli aggiornamenti software richiedono che la batteria ad alta tensione abbia almeno il 25% di carica.

Con il nostro costante impegno nel migliorare il tuo veicolo, questo aggiornamento introduce miglioramenti nei seguenti sistemi:

Ricarica Wireless dei Dispositivi:

Migliorata la capacità del sistema di rilevare e adattarsi ai vari telefoni, rendendo l’avvio della ricarica meno sensibile alla posizione del dispositivo. Aggiornate le comunicazioni con i dispositivi Apple che utilizzano le versioni più recenti di iOS.

Controllo della Ricarica della Batteria ad Alta Tensione

Modifiche al controllo del perno di bloccaggio del cavo di ricarica, per ridurre la possibilità che diventi non responsivo.

Modifiche al comportamento del LED indicatore di ricarica

-  Il LED bianco lampeggiante dell’indicatore di ricarica non si illumina più quando si tenta di collegare il cavo di ricarica mentre il perno di bloccaggio è già in posizione bloccata.

- Se il perno di blocco dovesse rimanere bloccato in una posizione intermedia durante il tentativo di serraggio, il sistema mostrerà un LED bianco a lampeggio rapido per indicare la condizione di errore. In tali casi, si consiglia di rimuovere e reinserire il cavo di ricarica.

Sistema Audio

Calibrazione generale e miglioramenti al volume del sistema, incluso un intervento di correzione per un problema in cui l’audio poteva essere riprodotto attraverso un canale altoparlante non corretto.

ABS (Sistema Frenante Antibloccaggio):

- Aggiornamenti per eliminare rumori provenienti dal modulatore ABS e ridurre reclami dei clienti (applicabile alla New Range Rover L460 e alla New Range Rover Sport L461).

- Migliorata la rilevazione e la risposta relativa al codice diagnostico DTC C055E – System Stiffness.

Veicoli senza telecamere perimetrali:

Aggiunta la visualizzazione automatica della retrocamera quando il veicolo si muove all’indietro. Altri miglioramenti generali alle prestazioni del sistema.

Sistema di Propulsione:

Veicoli PHEV dotati di BeltIntegrated Starter Generator:

Risolto un problema che poteva causare un avvio ritardato del motore.

Range Rover con motore V8:

Miglioramenti ai sistemi di monitoraggio dell’olio.

Miglioramenti alla previsione dell’autonomia a basse temperature.

Migliorato il supporto alla funzione Charge Now.

La funzione Fixed Time Charging ora funziona correttamente anche su più giorni consecutivi.

Migliorata l’accuratezza della stima dell’autonomia per i veicoli con ruote da 20".

Migliorata la stima dell’autonomia influenzata dal funzionamento del climatizzatore.

La stima dell’autonomia viene aggiornata più frequentemente, prevenendo cali improvvisi a livelli bassi.

Range Rover con motori 6 cilindri:

Risolto un problema in cui il sensore O₂ poteva erroneamente attivare una spia motore.

Tutti gli altri veicoli:

Vari perfezionamenti generali al sistema di propulsione.

In questo aggiornamento, i team dedicati all’Assistenza alla guida e alla Dinamica del Veicolo hanno introdotto una serie di miglioramenti alle prestazioni di diversi sistemi di controllo del veicolo, con il risultato di un’esperienza di guida complessivamente più raffinata.

Adaptive Cruise Control con Steering Assist / Lane Keep Assist: (Nota: non tutte le migliorie seguenti si applicano ai veicoli dotati del solo Lane Keep Assist)

Miglioramenti introdotti:

Sterzata assistita più fluida su strade che includono cambi di direzione, biforcazioni o transizioni della segnaletica orizzontale.

Miglioramenti all’elaborazione delle immagini per una migliore stima della superficie stradale.

Aggiornamenti di calibrazione che migliorano la qualità e la coerenza del “corridoio di marcia” rilevato, con conseguente sterzata più fluida in curva.

Migliorata determinazione dei margini della carreggiata.

Diversi perfezionamenti relativi alla geometria delle linee per evitare falsi positivi.

Miglioramenti nella gestione delle intersezioni prive di segnaletica stradale.

Frenata d’emergenza.

Miglioramenti generali alle prestazioni del sistema di frenata automatica.

Riconoscimento della segnaletica stradale.

Miglioramenti generali nella precisione del riconoscimento dei segnali.

Assistenza abbaglianti automatica.

Migliorata la rilevazione dei veicoli in senso opposto per evitare abbagliamenti involontari.

Sterzo elettrico assistito:

Migliorato il feedback dello sterzo.

Dinamica del veicolo:

Miglioramenti nella maneggevolezza in fuoristrada. Perfezionamenti generali alle sospensioni e al controllo della scocca. (Valido per la Range Rover e la Range Rover Sport)

Nota sulla disponibilità delle funzioni: la disponibilità di alcuni sistemi può variare in base a: specifiche del veicolo, anno modello, mercato di destinazione.

Nota per veicoli PHEV: dopo l’aggiornamento, potresti sperimentare temporanei comportamenti irregolari nella gestione dell’energia EV.

Solo veicoli PHEV e BEV: gli aggiornamenti software richiedono almeno il 25% di carica della batteria.

Nessuna nuova funzione introdotta in questo rilascio. Si tratta esclusivamente di aggiornamenti dei certificati necessari per mantenere il sistema stabile e funzionante.

Tutti i modelli

IMPORTANTE – MODIFICHE AI PROFILI

Nei mercati in cui gli InControl Accounts sono supportati: per garantire maggiore flessibilità e possibilità negli aggiornamenti futuri, è stato necessario riprogettare i Profili, che dopo l’aggiornamento vengono rinominati “Account”.

Nota: verranno conservate soltanto le impostazioni personali e le destinazioni di navigazione dei Profili collegati a un InControl Account attivo prima dell’aggiornamento.

I profili non collegati a un Account attivo dovranno essere ricreati dopo l’aggiornamento.

Nei mercati in cui gli InControl Accounts non sono supportati: i profili non saranno più disponibili dopo questo aggiornamento e non sarà più possibile accedere ai profili personali.

Ci scusiamo per eventuali disagi causati da tali modifiche.

Nuove funzionalità

Questo aggiornamento introduce diverse nuove funzioni significative:

– Il display interattivo del conducente (Interactive Driver Display), se presente, può ora mostrare Google Maps tramite Android Auto o Apple Maps tramite Apple CarPlay.

Nota: il supporto per altre app di navigazione dipende dai relativi aggiornamenti rilasciati dagli sviluppatori.

Il Digital Driver Display e i quadranti analogici con display TFT centrale non sono supportati.

– I contatti preferiti di iPhone sono ora accessibili direttamente dalla tessera telefono nella schermata principale di Pivi o dalla scheda Contatti nell’app Telefono.

– È stato aggiunto un promemoria telefono visibile allo spegnimento del veicolo per i modelli con ricarica wireless.

– L’app di navigazione Pivi Pro per Range Rover e Range Rover Sport PHEV può ora mostrare l’autonomia residua direttamente sulla mappa quando non è impostata una destinazione.

– Wireless Android Auto e Wireless Apple CarPlay ora disponibili in più Paesi. Funzioni migliorate o modificate

– Modifiche alle informazioni sul traffico e al colore del testo, per una migliore leggibilità. Il miglioramento è particolarmente evidente quando il display interattivo del conducente è in visualizzazione mappa a schermo intero con la lista del traffico.

– Nelle impostazioni Navigazione / Informazioni, le mappe mostrano ora la data dell’ultimo aggiornamento per ciascuna regione. Nota: la regione in cui si trova il veicolo viene aggiornata automaticamente via OTA nella maggior parte dei mercati con abbonamento Connected Navigation attivo.

– La data di scadenza dell’abbonamento Mappe e Servizi è ora visibile nella schermata delle informazioni mappa.

– Le impostazioni del telefono sono state riorganizzate, unificando Bluetooth, Android Auto e Apple CarPlay in un’unica sezione.

– Implementati vari miglioramenti generali delle prestazioni e correzioni di bug.

– I “Profili” sono ora denominati “Account” nel touchscreen. Nota: la disponibilità delle funzioni può variare in base alle specifiche del veicolo, anno modello e mercato.

Monitoraggio avanzato dello stato della batteria HV

Monitoraggio e gestione migliorati dello stato delle celle della batteria ad alta tensione (batteria principale). L’aggiornamento è obbligatorio e fa parte della soluzione prevista per il richiamo di sicurezza H441.

IMPORTANTE – MODIFICHE AI PROFILI

Nei mercati in cui gli InControl Account sono supportati: per offrire maggiore flessibilità e maggiori opportunità negli aggiornamenti futuri, è stato necessario riprogettare i Profili, che dopo l’aggiornamento saranno denominati Account.

Nota: verranno conservate solo le impostazioni personali e le destinazioni di navigazione appartenenti a un Profilo collegato a un InControl Account con accesso effettuato PRIMA di questo aggiornamento.

I Profili non collegati a un InControl Account con accesso effettuato dovranno essere ricreati dopo l’aggiornamento.

Nei mercati in cui gli InControl Account non sono supportati: i Profili non saranno più supportati dopo questo aggiornamento e, di conseguenza, i profili personali non saranno più accessibili.

Ci scusiamo per eventuali disagi che queste modifiche potrebbero causare.

Questo aggiornamento introduce diverse nuove funzionalità significative:

Nuove funzionalità

– Il Display interattivo del conducente (se presente) può ora visualizzare Google Maps quando è in uso Android Auto o Apple Maps quando è in uso Apple CarPlay.

Nota: il supporto per questa funzionalità tramite altre app di navigazione dipende dal rilascio dei necessari aggiornamenti da parte dei rispettivi sviluppatori. Il Digital Driver Display e i quadranti analogici con display TFT centrale non sono supportati.

– I contatti preferiti di iPhone possono ora essere consultati direttamente dalla tessera telefono nella schermata principale di Pivi oppure dalla scheda Contatti all’interno dell’app Telefono di Pivi.

– A seguito dei feedback ricevuti, è stato aggiunto un promemoria telefono, visualizzabile allo spegnimento del veicolo per i modelli dotati di ricarica wireless del dispositivo.

– Wireless Android Auto™ e Wireless Apple CarPlay® sono ora disponibili in un numero maggiore di Paesi. Funzioni migliorate o modificate

– Sono state apportate modifiche alle informazioni sul traffico e al colore del testo, rendendole più utili e leggibili. Questo migliora in particolare le informazioni disponibili quando il Display interattivo del conducente è in visualizzazione mappa a schermo intero e l’elenco del traffico è attivo.

– Nelle impostazioni Navigazione / Informazioni, le informazioni della mappa mostrano ora la data dell’ultimo aggiornamento di ciascuna regione.

Nota: la regione in cui si trova il veicolo viene aggiornata automaticamente over-the-air nella maggior parte dei mercati in cui è attivo un abbonamento Connected Navigation valido.

– La data di scadenza dell’abbonamento Mappe e Servizi è ora visibile nella schermata delle informazioni della mappa.

– Le impostazioni del telefono sono state riorganizzate, unificando le impostazioni Bluetooth e Android Auto™ / Apple CarPlay®.

– Implementate varie correzioni di bug e miglioramenti generali delle prestazioni.

– I Profili sono ora indicati come Account nel touchscreen.

Nota: la disponibilità delle funzionalità può variare in base alla specifica del veicolo, all’anno modello e al mercato.

Questo aggiornamento introduce miglioramenti alle funzionalità SOTA (Software Over The Air).

Nota: se il veicolo è collegato alla ricarica ma non sta caricando attivamente, sarà necessario programmare l’aggiornamento nello stesso orario in cui il veicolo è programmato per la ricarica oppure scollegare il cavo di ricarica.

Gli aggiornamenti over-the-air non possono essere eseguiti durante l’utilizzo di caricatori rapidi DC.

Nota per veicoli PHEV: per un breve periodo successivo al completamento dell’aggiornamento, potresti sperimentare una temporanea riduzione delle capacità

EV. Scollega il caricatore e assicurati che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l’aggiornamento.

Questo aggiornamento introduce miglioramenti alle funzionalità SOTA (Software Over The Air).

Nota: se il veicolo è collegato alla ricarica ma non sta caricando attivamente, sarà necessario programmare l’aggiornamento nello stesso orario in cui il veicolo è programmato per la ricarica oppure scollegare il cavo di ricarica.

Gli aggiornamenti over-the-air non possono essere eseguiti durante l’utilizzo di caricatori rapidi DC.

Nota per veicoli PHEV: per un breve periodo successivo al completamento dell’aggiornamento, potresti sperimentare una temporanea riduzione delle capacità

EV. Scollega il caricatore e assicurati che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l’aggiornamento.

Questo aggiornamento introduce miglioramenti alle funzionalità SOTA (Software Over The Air).

Nota: se il veicolo è collegato alla ricarica ma non sta caricando attivamente, sarà necessario programmare l’aggiornamento nello stesso orario in cui il veicolo è programmato per la ricarica oppure scollegare il cavo di ricarica.

Gli aggiornamenti over-the-air non possono essere eseguiti durante l’utilizzo di caricatori rapidi DC.

Nota per veicoli PHEV: per un breve periodo successivo al completamento dell’aggiornamento, potresti sperimentare una temporanea riduzione delle capacità

EV. Scollega il caricatore e assicurati che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l’aggiornamento.

Questo aggiornamento introduce miglioramenti alle funzionalità SOTA (Software Over The Air).

Nota: se il veicolo è collegato alla ricarica ma non sta caricando attivamente, sarà necessario programmare l’aggiornamento nello stesso orario in cui il veicolo è programmato per la ricarica oppure scollegare il cavo di ricarica.

Gli aggiornamenti over-the-air non possono essere eseguiti durante l’utilizzo di caricatori rapidi DC.

Nota per veicoli PHEV: per un breve periodo successivo al completamento dell’aggiornamento, potresti sperimentare una temporanea riduzione delle capacità

EV. Scollega il caricatore e assicurati che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l’aggiornamento.

Questo aggiornamento prepara i sistemi a funzionalità future e a miglioramenti delle prestazioni.

Questo aggiornamento introduce inoltre miglioramenti ai seguenti sistemi:

– Ricarica wireless dei dispositivi. Migliorata la capacità di rilevazione e adattamento ai telefoni, riducendo la sensibilità della ricarica alla posizione del dispositivo. Aggiornate le comunicazioni con i dispositivi Apple che utilizzano le versioni più recenti di iOS.

– Ricarica dei veicoli PHEV applicabili

– Diagnostica della batteria ad alta tensione principale

Nota per veicoli PHEV: per un breve periodo successivo all’installazione, potresti sperimentare una temporanea riduzione delle capacità EV. Gli aggiornamenti software richiedono un livello di carica minimo della batteria pari al 25%.

Questo aggiornamento prepara i sistemi a funzionalità future e a miglioramenti delle prestazioni.

Questo aggiornamento introduce inoltre miglioramenti ai seguenti sistemi:

– Ricarica wireless dei dispositivi. Migliorata la capacità di rilevazione e adattamento ai telefoni, riducendo la sensibilità della ricarica alla posizione del dispositivo. Aggiornate le comunicazioni con i dispositivi Apple che utilizzano le versioni più recenti di iOS.

– Ricarica dei veicoli PHEV applicabili

– Diagnostica della batteria ad alta tensione principale

Nota per veicoli PHEV: per un breve periodo successivo all’installazione, potresti sperimentare una temporanea riduzione delle capacità EV. Gli aggiornamenti software richiedono un livello di carica minimo della batteria pari al 25%.

Questo aggiornamento include numerosi miglioramenti generali all’interfaccia e alle prestazioni, oltre alla risoluzione dei seguenti problemi specifici. Grazie per il tuo feedback.

– Le mappe nel Driver Display possono essere sostituite da un’area vuota

– L’audio può continuare a essere riprodotto dopo l’uscita dal veicolo – L’icona Apple CarPlay / Android Auto nella schermata principale può aprire una schermata errata

– L’interfaccia per l’altezza delle sospensioni può bloccarsi

– L’ultima stazione radio utilizzata può non essere richiamata correttamente al viaggio successivo

– Correzione delle dimensioni dell’altezza di marcia nella scheda “dimensions” dell’app 4x4i

– La nuova notifica dei limiti di velocità è stata spostata dal menu Assistenza alla guida al menu Cruise and Limiter La notifica audio può ora essere impostata permanentemente su ON/OFF Non è più influenzata dalle impostazioni dell’Assistenza alla guida

Questo aggiornamento include inoltre miglioramenti a:

– Stabilità del touchscreen

– Stabilità Bluetooth

– Stabilità Apple CarPlay

Questo aggiornamento include numerosi miglioramenti generali all’interfaccia e alle prestazioni, oltre alla risoluzione degli stessi problemi sopra indicati.

Questo aggiornamento include inoltre miglioramenti a:

– Stabilità del touchscreen

– Stabilità Bluetooth

– Stabilità Apple CarPlay

– Miglioramenti diagnostici per l’utilizzo del veicolo ad alta quota – Powertrain Control Module (PCM) MY22/23

– Motori diesel a 6 cilindri: migliorata la robustezza del sistema di propulsione, riducendo il rischio di mancato avviamento del motore durante eventi di avviamento prolungato

– Migliorata la protezione della batteria a 12V durante avviamenti prolungati

– Migliorata la velocità di apprendimento dell’adattamento dopo un aggiornamento software, consentendo una più rapida disponibilità della modalità EV

– Migliorato il funzionamento del riscaldatore ausiliario in ambienti estremamente freddi

– Migliorata l’affidabilità degli aggiornamenti SOTA

– Migliorata la robustezza del sistema di ricarica e la compatibilità con diversi dispositivi di ricarica

– Aggiunta una nuova segnalazione che avvisa se il sedile posteriore non è correttamente agganciato

– Introdotta una nuova segnalazione gialla di primo livello per indicare un livello olio basso prima dell’avviso rosso

– Per i modelli SV: garantita la visualizzazione dell’animazione del logo SV nel quadro strumenti all’avviamento

– Migliorata la robustezza del sistema Electric Active Roll Control

– Migliorata la diagnostica e il raffreddamento della batteria, per migliori prestazioni termiche dell’abitacolo e della batteria

– Migliorata la qualità audio, risolvendo:

Rear Traffic Alert talvolta inaudibile Riproduzione dell’audio attraverso canali errati nel sistema Meridian

Nota per veicoli PHEV: per un breve periodo successivo al completamento dell’aggiornamento, potresti sperimentare una temporanea riduzione delle capacità EV.

Scollega il caricatore e assicurati che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l’aggiornamento.

Miglioramenti diagnostici per l’utilizzo del veicolo ad alta quota. Modulo di controllo della catena cinematica (Powertrain Control Module, PCM).

MY22/23 Modulo di controllo della catena cinematica (PCM)

Motore diesel a 6 cilindri

– Migliorata la robustezza del sistema di propulsione, riducendo il rischio di mancato avviamento (cranking) del motore a causa dei cambi di modalità di alimentazione durante eventi di avviamento prolungati.

Migliorata la protezione dell’hardware della batteria a 12V durante eventi di avviamento prolungati.

MY22/23 Modulo di controllo della catena cinematica (PCM)

Migliorata la velocità di apprendimento dell’adattamento a seguito di un aggiornamento del veicolo, per rendere disponibile più rapidamente la modalità EV.

Migliorato il funzionamento del riscaldatore ausiliario in ambienti estremamente freddi.

Migliorata l’affidabilità degli aggiornamenti SOTA (Software Over The Air).

MY23 Modulo di controllo della catena cinematica (PCM)

Migliorata la robustezza del sistema di ricarica in termini di compatibilità e prestazioni di ricarica.

MY22/23/24 Modulo di controllo del caricabatteria (Battery Charger Control Module, BCCM)

Aggiunta una nuova segnalazione che avvisa se il sedile posteriore non è correttamente agganciato e una nuova segnalazione gialla di primo livello per indicare un livello olio basso prima dell’avviso rosso.

Solo per utenti SV: garantita la visualizzazione dell’animazione del logo SV nel quadro strumenti all’avviamento.

MY22/23 Quadro strumenti B (Instrument Panel Cluster B, IPCB)

Migliorata la robustezza del sistema Electric Active Roll Control (EARC).

MY23/24 Modulo di controllo dell’inverter elettrico ‘E’ (Electric Power Inverter Converter Control Module, EPICE)

Miglioramenti diagnostici e migliorato il raffreddamento della batteria, consentendo prestazioni termiche migliori per l’abitacolo e per la batteria.

MY22/23/24 Sistema di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione (Heating Ventilation Air Conditioning, HVAC)

Miglioramenti alla qualità audio che risolvono:

– Rear Traffic Alert talvolta inaudibile in alcune circostanze.

– L’audio può essere riprodotto attraverso il canale audio errato sul sistema Meridian Sound System.

MY24 Modulo amplificatore audio (Audio Amplifier Module, AAM)

Solo per veicoli PHEV: si segnala che, per un breve periodo di tempo dopo il completamento dell’aggiornamento, potresti riscontrare una temporanea riduzione delle capacità EV. Scollega il caricatore del veicolo e assicurati che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l’aggiornamento.

Miglioramenti diagnostici per l’utilizzo del veicolo ad alta quota. Modulo di controllo della catena cinematica (Powertrain Control Module, PCM).

MY22/23 Modulo di controllo della catena cinematica (PCM) Motore diesel a 6 cilindri

– Migliorata la robustezza del sistema di propulsione, riducendo il rischio di mancato avviamento (cranking) del motore a causa dei cambi di modalità di alimentazione durante eventi di avviamento prolungati.

Migliorata la protezione dell’hardware della batteria a 12V durante eventi di avviamento prolungati. MY22/23 Modulo di controllo della catena cinematica (PCM)

Migliorata la velocità di apprendimento dell’adattamento a seguito di un aggiornamento del veicolo, per rendere disponibile più rapidamente la modalità EV.

Migliorato il funzionamento del riscaldatore ausiliario in ambienti estremamente freddi. Migliorata l’affidabilità degli aggiornamenti SOTA (Software Over The Air).

MY23 Modulo di controllo della catena cinematica (PCM)

Migliorata la robustezza del sistema di ricarica in termini di compatibilità e prestazioni di ricarica.

MY22/23/24 Modulo di controllo del caricabatteria (Battery Charger Control Module, BCCM)

Aggiunta una nuova segnalazione che avvisa se il sedile posteriore non è correttamente agganciato e una nuova segnalazione gialla di primo livello per indicare un livello olio basso prima dell’avviso rosso.

MY22/23 Quadro strumenti B (Instrument Panel Cluster B, IPCB)

Migliorata la robustezza del sistema Electric Active Roll Control (EARC).

MY23/24 Modulo di controllo dell’inverter elettrico ‘E’ (Electric Power Inverter Converter Control Module, EPICE)

Miglioramenti diagnostici e migliorato il raffreddamento della batteria, consentendo prestazioni termiche migliori per l’abitacolo e per la batteria.

MY22/23/24 Sistema di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione (Heating Ventilation Air Conditioning, HVAC)

Miglioramenti alla qualità audio che risolvono:

– Rear Traffic Alert talvolta inaudibile in alcune circostanze.

– L’audio può essere riprodotto attraverso il canale audio errato sul sistema Meridian Sound System.

MY24 Modulo amplificatore audio (Audio Amplifier Module, AAM)

Solo per veicoli PHEV: si segnala che, per un breve periodo di tempo dopo il completamento dell’aggiornamento, potresti riscontrare una temporanea riduzione delle capacità EV. Scollega il caricatore del veicolo e assicurati che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l’aggiornamento.

Miglioramenti diagnostici per l’utilizzo del veicolo ad alta quota. Modulo di controllo della catena cinematica (Powertrain Control Module, PCM).

MY22/23 Modulo di controllo della catena cinematica (PCM)

Motore diesel a 6 cilindri

– Migliorata la robustezza del sistema di propulsione, riducendo il rischio di mancato avviamento (cranking) del motore a causa dei cambi di modalità di alimentazione durante eventi di avviamento prolungati.

Migliorata la protezione dell’hardware della batteria a 12V durante eventi di avviamento prolungati.

MY22/23 Modulo di controllo della catena cinematica (PCM)

Migliorata la velocità di apprendimento dell’adattamento a seguito di un aggiornamento del veicolo, per rendere disponibile più rapidamente la modalità EV.

Migliorato il funzionamento del riscaldatore ausiliario in ambienti estremamente freddi.

Migliorata l’affidabilità degli aggiornamenti SOTA (Software Over The Air).

MY23 Modulo di controllo della catena cinematica (PCM) Migliorata la robustezza del sistema di ricarica in termini di compatibilità e prestazioni di ricarica.

MY22/23/24 Modulo di controllo del caricabatteria (Battery Charger Control Module, BCCM)

Aggiunta una nuova segnalazione che avvisa se il sedile posteriore non è correttamente agganciato e una nuova segnalazione gialla di primo livello per indicare un livello olio basso prima dell’avviso rosso.

Solo per utenti SV: garantita la visualizzazione dell’animazione del logo SV nel quadro strumenti all’avviamento.

MY22/23 Quadro strumenti B (Instrument Panel Cluster B, IPCB)

Migliorata la robustezza del sistema Electric Active Roll Control (EARC).

MY23/24 Modulo di controllo dell’inverter elettrico ‘E’ (Electric Power Inverter Converter Control Module, EPICE)

Miglioramenti diagnostici e migliorato il raffreddamento della batteria, consentendo prestazioni termiche migliori per l’abitacolo e per la batteria.

MY22/23/24 Sistema di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione (Heating Ventilation Air Conditioning, HVAC) Miglioramenti alla qualità audio che risolvono:

– Rear Traffic Alert talvolta inaudibile in alcune circostanze.

– L’audio può essere riprodotto attraverso il canale audio errato sul sistema Meridian Sound System. MY24 Modulo amplificatore audio (Audio Amplifier Module, AAM)

Solo per veicoli PHEV: si segnala che, per un breve periodo di tempo dopo il completamento dell’aggiornamento, potresti riscontrare una temporanea riduzione delle capacità EV. Scollega il caricatore del veicolo e assicurati che la batteria abbia un livello di carica minimo del 25% prima di avviare l’aggiornamento.

N867 – Aggiornamento funzionamento del sistema DEF (Diesel Exhaust Fluid) – solo L560 MY24

Alcuni veicoli richiedono un aggiornamento per garantire il corretto funzionamento del sistema DEF (Diesel Exhaust Fluid, talvolta indicato come AdBlue) quando il livello del liquido si esaurisce.

Questo aggiornamento garantisce che, una volta esaurito completamente il DEF e visualizzato l’avviso finale di assenza del liquido, non sia possibile riavviare il veicolo fino a quando il DEF non viene reintegrato in quantità sufficiente.

Nota: una volta completato questo aggiornamento, non sarà necessario contattare il concessionario per il problema sopra descritto.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al bollettino di richiamo ufficiale H473 / N867, che contiene tutti i dettagli relativi al richiamo.

Questo aggiornamento software viene rilasciato come soluzione a un problema che può influire sulla sicurezza del veicolo (riferimento N831 – Land Rover).

In determinate circostanze, il motore a combustione interna potrebbe non avviarsi quando richiesto mentre il veicolo è in movimento, facendo sì che il veicolo funzioni esclusivamente in modalità elettrica (EV).

Quando il sistema EV non è più in grado di garantire la propulsione, il veicolo può rallentare improvvisamente e la trazione può venire meno, aumentando il rischio di incidente.

Si invita ad accettare questo aggiornamento software per garantire che il difetto venga risolto e che il motore si avvii correttamente in tutte le condizioni operative.

Per assistenza o per verificare lo stato dell’aggiornamento del proprio veicolo, contattare il concessionario.

N810 – Aggiornamento di richiamo fari non funzionanti

Nel corso delle attività di controllo qualità e miglioramento continuo dei veicoli Range Rover e Range Rover Sport, è stata individuata una potenziale anomalia che potrebbe causare il malfunzionamento di uno o di entrambi i fari.

Questo importante aggiornamento software per i moduli di controllo dei fari previene il verificarsi di tale problema ed è pertanto fortemente consigliato installarlo il prima possibile.

Nota: una volta completato questo aggiornamento, non sarà necessario contattare il concessionario per il problema sopra descritto.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al bollettino di richiamo ufficiale N810, che contiene tutti i dettagli relativi al richiamo.